Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Yellow Hair

Traduzione di creep

9 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5511 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 25 March 2008 - 07:16 AM



singola o WAF




Yu-na e Sang-hee sono due giovani ragazze dai capelli tinti di giallo che vivono insieme, riluttanti verso le responsabilità che pone loro la vita e dedite a fare semplicemente quello che vogliono. In un club che frequentano, incontrano Yeong-kyu, un’altra persona alla deriva, e Yu-na lo conduce nel loro appartamento. Yu-na e Yeong-kyu intraprendono una relazione sessuale, e a loro si unisce Sang-hee. Le due ragazze, tra di loro, sono molto aperte sessualmente, ma diventano furiose appena vengono a sapere che Yeong-kyu ha ricominciato a vedere la sua ex.







Nel marzo del 1999, Yellow Hair divenne il primo film ad essere respinto interamente dal Korean Performing Arts Promotion Committee (KPAPC), l’organizzazione preposta alla certificazione dei film e alla censura in Corea del Sud. Il contenuto sessuale del film, che include una scena che descrive un ménage à trois, fu giudicato contravvenente alle norme della commissione sul sesso esplicito. Cho Hee-mun, un membro della Commissione, dichiarò "Il film contiene scene che sono disgustose e totalmente inaccettabili per i nostri principi morali.” Questa decisione impedì a tutti gli effetti l’uscita del film.
Il regista Kim Yu-min difese il suo film, spiegando che "Le ragazze usano il sesso per comunicare… Le scene di sesso rivelano i caratteri dei personaggi. Il mio scopo non è produrre effetti sensazionalistici" Il Produttore Yeo Han-ku in aggiunta a ciò sostenne che il film portava un messaggio sociale importante. Altri critici dissero che la decisione della commissione era anacronistica in rapporto alle moderne vedute della società contemporanea. Una versione rimontata del film, con approsimativamente un minuto di scene a contenuto sessuale rimosse e diverse scene oscurate e sfocate, fu in seguito approvata per la diffusione dalla commissione.

Tratto da Wikipedia







Regia
Kim Yu-min

Interpreti
Lee Jae-un (Yu-na); Kim Ki-yeon (Sang-hui); Kim Hyeong-chul (Young-gu)

Genere
Drammatico, Erotico, Thriller

Premi
Lee Jae-un, migliore attrice esordiente ai Blue Dragon Awards 1999 e ai Grand Bell Awards 2000


Corea del sud, 1999, 85 min.









Sottotitoli






Ordina il DVD su

Immagine inserita










Immagine inserita


#2 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5511 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 25 March 2008 - 07:43 AM

Dico subito che i sottotitoli originali non erano un granché, ma meglio di niente :blink:

Immagine inserita


#3 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 March 2008 - 11:36 AM

sembra interessante. prendo.
grazie :blink:
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#4 michaelpol

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Location:Abruzzo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 March 2008 - 02:50 PM

Ehm, beh, ecco... Versione integrale o censurata? :em11:
[COLOR=red][FONT=Courier][COLOR=red]www.mikepolisini@hotmail.comTaesu

#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 March 2008 - 04:26 PM

ma si vedono le tette?
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5511 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 26 March 2008 - 07:28 AM

Visualizza Messaggiomichaelpol, il Mar 25 2008, 02:50 PM, ha scritto:

Ehm, beh, ecco... Versione integrale o censurata? :em89:

Censurata

Visualizza Messaggiosonoro, il Mar 25 2008, 04:26 PM, ha scritto:

ma si vedono le tette?

Affermativo :em66:

Immagine inserita


#7 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 March 2008 - 12:52 PM

vabbe ma ne vale la pena creep? perche' boh, me sa tanto de bojata ^^

#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 March 2008 - 10:48 PM

visto che ci sono tette al vento lo prendo
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5511 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 27 March 2008 - 07:45 AM

Visualizza Messaggioprincerick, il Mar 26 2008, 12:52 PM, ha scritto:

vabbe ma ne vale la pena creep? perche' boh, me sa tanto de bojata ^^

Ah... per me vale la pena tutto, anche le bojate come questa :em31:
L'ho tradotto perché mi sembrava brutto inserire un Yellow Hair 2 senza 1

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi