Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[INFO] Principessa Mononoke

... mi spiegate una cosa?

4 risposte a questa discussione

#1 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2008 - 10:35 AM

Come mai Ashitaka deve tagliarsi i capelli prima di lasciare il suo villaggio? :P
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#2 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2008 - 01:17 PM

Adesso non ricordo con esattezza, ma nel caso delle donne giapponesi il taglio dei capelli rappresentava la volontà di un forte cambiamento o di impegno . Un taglio a tutti gli effetti con il passato e a volte una sorta di messaggio di dissenso verso qualcosa o qualcuno. Nei parametri di bellezza giapponese femminile oltre ad una pelle candida c'era anche una lunga e fluente chioma corvina. Nel caso di ashitaka potrebbe essere un concetto simile, ma essendo un uomo non saprei con certezza...

Messaggio modificato da AsianPat il 15 March 2008 - 01:18 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#3 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2008 - 01:42 PM

In Giappone il taglio dei capelli segnava anche il passaggio da un 'età ad un'altra (fondamentalmente dall'età infantile a quella adulta), ma Ashitaka non era propriamente giapponese, ma apparteneva al popolo degli Emishi, gli Ainu.

Credo che lui tagliandosi i capelli non dissentisse con la decisione presa dagli anziani del villaggio, anzi, si adeguava a quelle che erano le regole, e come persona esiliata (perchè aveva ucciso il Dio Cinghiale e perchè si era procurato quella strana ferita) si taglia i capelli in segno di uscita dalla comunità alla quale apparteneva. Credo...

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)


#4 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2008 - 04:28 PM

Grazie a tutti e due per i chiarimenti :em73:

Tra parentesi, Fei, senza di te avrei continuato bellamente a pensare che gli Emishi fossero un popolo immaginario, tipo i Rohirrim! :em06:
E' sempre confortante scandagliare gli abissi della propria ignoranza...
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#5 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2008 - 04:47 PM

Guarda, a voler essere proprio pignoli Emishi e Ainu erano parenti...ci sono ancora studi in corso a tal proposito e ancora non si è capito se gli Emishi erano i progenitori degli odierni giapponesi o se lo erano degli odierni Ainu...quindi pensa come è incasinata la cosa! Comunque Miyazaki non s'è inventato niente!

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi