Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sacrificed Youth

Traduzione del Dan

13 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 February 2008 - 08:23 PM

Sacrificed Youth

Qing chun ji


Immagine inserita


Regia: Nuanxing Zhang
Sceneggiatura: Manling Zhang (romanzo), Nuanxing Zhang
Interpreti: Fengxu Li, Feng Yuanzheng, Song Tao, Guo Jianguo, Yu Da, Yu Shuai
Musiche: Sola Liu, Xiao-Song Qu
Fotografia: Teyuan Mu, Wei Teng
1985, 93'


Durante la Rivoluzione Culturale, un gruppo di studenti di Beijing viene inviato a lavorare nella provincia dello Yunnan, in un villaggio abitato dalla minoranza etnica dei Dai. Li Chun, protagonista del racconto cinematografico, inizialmente perplessa dal folclore, giungerà ad apprezzarne col tempo le sfumature, a metabolizzarle e a farle proprie, fino a sviluppare un animo rinnovato.

Immagine inserita


Classificatosi tra i primi dieci film cinesi degli anni '80 e ampiamente riconosciuto come uno dei più rilevanti in assoluto. Possiede uno stile similare a quello del Fei Mu, commescendo il verso romanzato all'opera filmica. Zhang smembra l'opera come l'animo dello spettatore, prima incedendo con incertezza, poi trasmutando quest'ultima in vigorosi empiti emozionali cangianti.

Nel 1979, Zhang e suo marito, il critico cinematografico Li Tuo, pubblicarono "The Modernization of Film Language", che trattava della modernizzazione del linguaggio filmico cinese, e questo articolo ben influenzò un discreto numero di registi della quinta generazione cinese: Zhang Yimou, Tian Zhuangzhuang, Li Shaohong, tra i primi. Quasi la totalità dei registi della quinta generazione furono suoi studenti nell'Accademia di Cinematografia di Beijing. Dal suo esordio nel 1981, girò solamente quattro opere, per poi morire a soli 55 anni di cancro.











Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita










Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 07:26 PM


#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 February 2008 - 09:45 PM

Sembra molto interessante. :happy:

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 28 February 2008 - 11:55 PM

La qualità video sembra appena sufficiente, ma l'interesse è ben alto.
Grazie Dan. ^^

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 February 2008 - 12:17 AM

Very interesting...
Mitico Dan!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 February 2008 - 09:30 AM

Era un pò che non vi dimostravo la mia gratitudine ^^




:happy: GRAAZIEEEE DAANNN :em66: (da cantare sul motivetto di "Grazie Roma")
AsaNisiMasa

#6 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 February 2008 - 10:05 AM

Grazieeee :happy: :em66: :em31:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#7 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 29 February 2008 - 10:25 AM

grassie dan! interessa, ma temo che non riuscirò a reperirlo mai... :happy:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#8 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 February 2008 - 10:30 AM

...io lo vedo :happy:

...grazie!

#9 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 February 2008 - 10:35 AM

Dan, diciamocelo con franchezza, devo minacciarti fisicamente perchè tu la smetta di farmi venire voglia di vedere (altri) film?

:happy:
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi