Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] In The Mirror Of Maya Deren

Traduzione di Ultraba e Tubertyne, revisione completa di Dan

19 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5336 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2008 - 12:13 PM

Qualche mese fa, trovai i sottotioli italiani di questo splendido documentario e li revisionai prontamente e minuziosamente, essendo un documento piuttosto rilevante e appasionante, con interventi di alcuni tra i maggiori sperimentatori e conoscenze! Perciò, ora lo propongo anche qui, dato che a polpa e qualcun altro piaceva. È anche una splendida occasione per coloro che ancora non la conoscessero (morte istantanea! XD), una delle autrici più importanti mai avute.


Immagine inserita


Im Spiegel der Maya Deren

Regia: Martina Kudlácek
Sceneggiatura: Martina Kudlácek
Cast: Miriam Arsham, Stan Brakhage, Chao Li Chi, Rita Christiani, Maya Deren
Original Music: John Zorn
Fototografia: Wolfgang Lehner
Durata: 102
Anno: 2002


Traduzione di: Ultraba e Tubertyne
Controllo ortografico, aggiunte audio, re-timing: Dan


SOTTOTITOLI
(Versione: 698)
Allega file  In_The_Mirror_Of_Maya_Deren.rar   26.89K   369 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 08:27 PM
Riordino RECE


#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 January 2008 - 12:15 PM

Grazie Dan, questo è da non perdere!

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 January 2008 - 12:30 PM

Dan: ti amo.

I subbi mandali al solito indirizzo :em22:

#4 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5336 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2008 - 12:36 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Jan 19 2008, 12:30 PM, ha scritto:

Dan: ti amo.

I subbi mandali al solito indirizzo :em22:
Smack. Fatto.

#5 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13001 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2008 - 01:51 PM

Ottimo, Dan! :em22:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#6 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2008 - 02:01 PM

Cosa leggono i miei occhi????? Musiche di JOHN ZORN :em22: :em61: :em87: !!!!!

dan: love ya! :em66:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#7 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5336 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2008 - 02:08 PM

Visualizza Messaggiokoroshiya 1, il Jan 19 2008, 02:01 PM, ha scritto:

Cosa leggono i miei occhi????? Musiche di JOHN ZORN :em22: :em66: :em61: !!!!!
Sono bellissime, si trovano anche.

#8 tomby

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Location:Cattolica (RN)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 January 2008 - 12:40 PM

Grazie, infatti io avevo gli altri...
Grande Maya Deren, recentemente ho comprato un libro su di lei, che leggerò appena finisco il trascendente nel cinema^^...


Per le musiche, fate un fischio... :em05: , le ho e meritano^^...

http://f-japan.blogspot.it/


il mio blog sul Giappone in diretta dal Giappone


#9 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 January 2008 - 02:22 PM

Non posso mancarlo ;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi