...si consiglia la visione del film soprattutto a chi non abbia ancora letto il romanzo omonimo di Mo Yan. Per chi l'avesse già fatto, si consiglia di approcciare la versione cinematografica scordandosi del libro. Escluso il fatto che il film è basato solo sulla prima parte del libro, le due entità sono differenti alla radice. Non si tratta di infedeltà all'opera letteraria, ma semplicemente di due approcci alla storia differenti. Lo stesso Mo Yan lavorò infatti alla sceneggiatura del film di Zhang Yimou, e si consideri ad esempio che i personaggi e i luoghi hanno per la maggior parte nomi diversi nel libro e nel film. Fatta questa premessa, vi auguro:</i>
SOTTOTITOLI RIMOSSI SU RICHIESTA DEL SUBBER
Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 06:05 PM