Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] 6ixtynin9

Traduzione di kunihiko

20 risposte a questa discussione

#1 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3538 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 January 2008 - 06:45 PM

6ixtynin9





Titolo: 6ixtynin9
Titolo originale: Ruang Talok 69
Regia: Pen-Ek Ratanaruang
Anno: 1999
Origine: Thailandia
Durata: 110'
Genere: Thriller
Cast: Lalita Panyopas, Sirisin Siripornsmathikul, Tasanawalai Ongartittichai, Black Phomtong, Arun Wannarbodeewong








Tum è una giovane segretaria di Bangkok che l'indomani del suo licenziamento, trova davanti al proprio appartamento una scatola di tagliolini contenente un milione di bath. La giovane titubante, decide di tenersi il bottino, ma presto i veri proprietari, giungono a reclamarlo.
Da quel momento in avanti si scatenerà una vera e propria reazione a catena, scandita nel solo volgersi di una giornata che le cambierà per sempre la propria esistenza.

Un film quasi tarantiniano per l'accavallarsi di situazioni e personaggi al limite del grottesco, giocato sull'ambiguità del numero dell'appartamento della protagonista; Il 6 che causa un difetto d'applicazione diventa 9, come a voler scandire l'impressione che un veniale errore genera un disastro.
Opera basata su una sceneggiatura ingarbugliata, in cui però tutti i nodi tornano al pettine, forse il suo difetto principale è l'eccessiva precisione dell'ingranaggio. Ma è soprattutto una commedia nera che diventa parabola, come sottolinea la citazione di Truman Capote a fine del film. In questo, il regista illustra già, la propensione, al racconto a due facce, che ritornerà nei più celebrati capolavori , come Last Life in the universe e Invisible Waves, miscuglio di componenti noir, qui più definite che nei lavori successivi e componenti autoriali, qui meno elaborate, ma pur sempre latenti.
Senza dubbio non si tratta di un capolavoro, ma rimane una pregevole opera d'artigianato, elaborata con la modestia di chi gira un film, per intrattenimento, che compensa con l'ordine geometrico, l'assenza del lirismo a cui eravamo stati abituati.











Sottotitoli






Ordina il DVD su

Immagine inserita










#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 05 January 2008 - 06:49 PM

fico questo!! grassie kuniakira!!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3538 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 January 2008 - 06:59 PM

No no, tutti kunihiko :)

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 January 2008 - 08:23 PM

Grande prof :) , l'edicola sta già lavorando :em28:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2008 - 06:17 AM

che versione?
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 January 2008 - 09:50 AM

...molto bene Kuni, molto bene...
:em28:


...questa meno che perfezione mi spinge a vederlo senza dubbio alcuno...



P.S.: peccato che la rece sia in italiano e non in italiese...
:em28: ( :) )

#7 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2008 - 03:10 PM

Visualizza Messaggiosonoro, il Jan 6 2008, 06:17 AM, ha scritto:

che versione?

che versione?
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#8 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3538 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 January 2008 - 03:55 PM

Cercala con il titolo originale, dovresti trovare un unica versiojne, thai movie :em12:

#9 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2008 - 07:50 PM

Quella a due dischi non va bene?
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi