Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 1 Voti

[RECE][SUB] Vinterkyss (Kissed by winter)

Traduzione di elgrembiulon

20 risposte a questa discussione

#1 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 18 December 2007 - 10:31 PM

Vinterkyss

The long way to Norway: Ep. 3

Immagine inserita

Allega file  Vinterkyss.2005.rar   11.73K   283 Numero di downloads


In seguito ad una tragedia, Victoria si trasferisce in una piccola comunitŕ a lavorare come dottoressa alla clinica locale. Tenta di dimenticare e di continuare la sua vita, ma il passato riaffiora quando un ragazzo del posto viene trovato morto e Victoria deve informare i suoi genitori dell'accaduto. La polizia liquida il caso rapidamente come un incidente, ma Victoria scopre che c'č qualcosa di strano nell'intera vicenda.

Immagine inserita

Immagine inserita

Regia: Sara Johnsen
Sceneggiatura: Sara Johnsen, Stĺle Stein Berg
Musiche originali: Stĺle Caspersen
Fotografia: Odd Reinhardt Nicolaysen
Montaggio: Zaklina Stojevska
Interpreti: Annika Hallin, Kristoffer Joner, Fridtjov Sĺheim, Göran Ragnerstam, Linn Skĺber, Axel Zuber, Jade Francis Haj, Michalis Koutsogiannakis, Mina Azarian
Norvegia, 2005

Immagine inserita

Immagine inserita


Il film d'esordio di una regista norvegese, che utilizza la forma del thriller per raccontare un dramma. Il dramma dell'elaborazione (e del tentativo di seppellimento) di un lutto, e della ricerca di un nuovo inizio, di una nuova vita e di un nuovo amore. Tutto impossibile? Forse. Inoltre un'analisi della colpa. Dove finisce la responsabilitŕ, e dove inizia la colpa?
Due bravi attori (Kristoffer Joner č forse il miglior attore norvegese, un mito assoluto), per un film che č ben lontano dall'essere un capolavoro, ma considerando che ci troviamo di fronte ad un'opera prima ci puň stare. Qualche esagerazione nella rappresentazione del dolore, ed una colonna sonora un pň poco varia, in particolare, i difetti. Consigliato comunque, ovviamente soprattutto a chi ama il profondo nord, visto che la vicenda si svolge in pieno inverno (ma vŕ?!).

Immagine inserita

Immagine inserita



P.S. di versione, se lo trovate, credo ce ne sia una sola. io l'ho preso un bel pň di tempo fa...sorry...




Ordina il DVD su

Immagine inserita











Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#2 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1860 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 December 2007 - 09:08 AM

ottimo!! Bravo Elgre!! :em41: :em83:
"Cosě, per l'aviditŕ di arricchirsi, perse anche la possibilitŕ di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#3 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 December 2007 - 10:11 AM

TAKK !!!! :em41:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchč si č partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farŕ a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 December 2007 - 10:42 AM

thanx
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 December 2007 - 10:42 AM

Granzie, interessante come sempre!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#6 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 19 December 2007 - 10:48 AM

ah, dimenticavo che il film aveva vinto un premio al RIFF (roma indipendent film festival) l'anno scorso se non erro (ed io ero presente alla cerimonia, nonchč all'anteprima... :em41: ). niente di che, ma č un dato.
e Kristoffer Joner ha ricevuto un premio come miglior attore nell'evento 'cento anni di cinema norvegese' nell'ambito del Bergen International Film Festival (BIFF) un paio d'anni fa. ha diviso il premio con una certa Liv Ullman. insomma, mica l'ultimo dei fessi.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9088 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 December 2007 - 12:12 PM

Bella grembiulň.
Proporrei di cambiarti il nickname in "Norwegian Wood", oramai... :em41:

#8 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 19 December 2007 - 12:13 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Dec 19 2007, 12:12 PM, ha scritto:

Bella grembiulň.
Proporrei di cambiarti il nickname in "Norwegian Wood", oramai... :em83:

mmm...perchč no?!

i once had a girl, or should i say, she once had me... :em41:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#9 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 December 2007 - 02:11 PM

Grazie elgrembiulon :em37:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi