Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Iki jigoku (Living hell)

Traduzione di Judicator

1 risposta a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Cittą degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2005 - 11:42 PM

Immagine inserita


(Living hell)



Anno:
2000

Regia:
Shugo Fujii

Genere:
Horror

Cast:
Hirohito Honda, Yoshiko Shiraishi,
Rumi, Kazuo Yashiro, Shugo Fujii

Nazionalità:
Giappone

Versione:
XviD


Revisione sub:
poison



Immagine inserita



Trama

Mitsutake (Shugo Fujii) è un giornalista alla prime armi che inizia a seguire il caso di una coppia barbaramente assassinata. Il giovane scopre che le assassine, una vecchia signora e sua nipote, sono responsabili di altri macabri delitti, con caparbietà riesce a convincere il direttore del giornale a concedergli il permesso di portare avanti le ricerche sulle assassine e comincia ad addentrarsi in una vicenda misteriosa fitta di particolari insoliti. Nel frattempo la lugubre coppia di assassine riappare ospite di un'altra famiglia tra i cui membri c'è Yasuhito (Hirohito Honda), un giovane paraplegico che diventerà oggetto delle crudeli sevizie delle due assassine.
Mitsutake, supportato dal suo sempai Ken (Kazuo Yashiro) continua a scavare in una storia torbida in cui indizi terribili lo portano a scoprire che la vecchia signora è stata usata in passato per condurre incredibili esperimenti su i...

Immagine inserita


Iki jigoku è un horror cupo ed opprimente complici anche le appropriate illuminazione ed inquadrature che ci proiettano direttamente nel passato, negli anni '80, richiamando atmosfere tipiche degli horror di quegli anni. La realizzazione tecnica non è eccellente: sicuramente il budget stanziato per questa pellicola è stato veramente basso: lampante il fatto che il film sia stato girato in soli 9 giorni con attrezzatura non del tutto professionale. Il risultato tuttavia è buono con una storia inedita e abbastanza convincente ed attori adeguati (tra cui lo stesso regista) ma praticamente sconosciuti. A cornice di questo quadretto vi sono le musiche al sintetizzatore che esasperano la voluta ironia di alcuni passaggi più macabri.
Il film guarda con occhio critico la famiglia, i rapporti tra i suoi membri e la sua integrazione nella società, come tutto possa passare dal bianco al nero, ma con discrezione nella intimità e riservatezza delle mura domestiche. A mia insindacabile opinione :P il risultato è un carinissimo film B horror dalle tinte forti privo di effetti speciali, girato in fretta ma mai trash.
Ringrazio poison per la disponibilità nella revisione dei sub.




Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita








Messaggio modificato da Kiny0 il 06 April 2012 - 04:02 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2281 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2012 - 04:03 PM

Riaggiunte la locandina e due immagini dal film.

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi