Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Le roman de Renard

Traduzione di Besbert

4 risposte a questa discussione

#1 besbert

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 October 2007 - 09:42 PM

Le Roman de Renard
di Ladislaw Starewicz

Immagine inserita

Ultimati i sottotitoli del lungometraggio dell'animatore polacco/russo emigrato in Francia, realizzato insieme alla figlia Irène a partire dal libro "La volpe Reineke" di Goethe. Il film fu proiettato in Germania nel 1937 e in Francia nel 1941, ma la sua realizzazione risale a molto tempo prima. Già nel 1926 si comincia a lavorare sulla sceneggiatura e le riprese dureranno circa 18 mesi. Era praticamente finito nel 1930 ma ci volle ancora molto tempo per registrare le musiche e i dialoghi. Il romanzo di Goethe è ispirato a storie medievali e racconta le malefatte di una volpe di nome Reynard che crea scompiglio nel villaggio e, grazie alle sue astuzie, la fa sempre franca.

L'animazione è semplicemente sorprendente e non manca un coinvolegente senso dell'affabulazione.

Ecco quattro screenshots:

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Traduzione: Bisbert


SOTTOTITOLI
Versione: Tir
Allega file  leromanderenardita.rar   14.17K   289 Numero di downloads

BUONA VISIONE!!!!


Messaggio modificato da JulesJT il 14 October 2014 - 01:25 PM

<!--fonto:Lucida Console--><span style="font-family:Lucida Console"><!--/fonto-->Qualcuno vede cose che esistono e si chiede "Perché?"
Io vedo cose che non ci sono e mi chiedo "Perché no?"
G.B. Shaw<!--fontc--></span><!--/fontc-->
<div align="center"><img src="http://img517.imageshack.us/img517/9835/chineseghostuh4.gif" border="0" alt="" /></div>

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 October 2007 - 10:42 PM

Wow.
Grazie.

#3 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 November 2007 - 01:00 PM

grazie mille :em11:

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 November 2007 - 11:34 AM

Grazie 100000000!!!!!!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 bobby_peru

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2007 - 04:25 PM

Molto interessante.
Grazie.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi