Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] BYOUSOKU 5CM - 5 CENTIMETRI AL SECONDO

Dal genio di Makoto Shinkai, l'ultima trilogia.

95 risposte a questa discussione

#1 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 21 September 2007 - 09:40 PM


Sono lieto di presentarvi:

Byousoku 5cm

Immagine inserita

[PTP Fansub]


Titolo Originale: 秒速5センチメートル (Byosoku 5 centimeter ~a chain of short stories about their distance~)
Titolo Italiano: 5 centimetri al secondo
Studio di Produzione: CoMix Wave
Autore Storia Originale: Shinkai Makoto
Sito Ufficiale: http://5cm.yahoo.co.jp/

Trama


In questa trilogia si raccontano tre momenti diversi della vita di Takaki Tohno, attraverso l'infanzia, l'adolescenza, l'età adulta. Sentimenti che sbocciano e si affievoliscono con il passare del tempo e l'aumentare della distanza, in un'opera che segna una nuova direzione intrapresa dal regista giapponese dopo i grandi successi di "Hoshi no Koe" e "Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho".

* * *



Per molti Shinkai è uno degli eredi più dotati di Miyazaki. In questa trilogia, data in gran parte dei cinema nipponici troverete più di uno spunto di riflessione e godrete di un livello grafico superbo.
Vi raccomando di non perderlo, è un vero gioiello.




Realizzato da:

Traduzione Sigle: Falco C.
Karaoke: TirxSg3ng
Traduzione: Falco C.
Type Setting: Assim
Adattamento: Falco C. + Tzizzo
Editing: Assim
Encoding: Assim
Timing: KillNeo
Raw Timing: Falco C.
Japan Check: Falco C.
Quality Check: Tzizzo


Alcune immagini:

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita




Buon divertimento. :em07:


Scheda in archivio



ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

5 Cm Per Second


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 May 2014 - 05:32 PM

TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#2 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 September 2007 - 09:55 PM

:em41: grazie a milioni!!!!!
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#3 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2007 - 02:52 AM

grazie a miliardi!!!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#4 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2007 - 06:04 AM

falco è!
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2007 - 09:46 AM

TI AMO! :em41: :em05: :) ;) :em66:

#6 Okrim

    Microfonista

  • Membro
  • 246 Messaggi:
  • Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2007 - 11:37 AM

Si SI SI :em41:
ooo Immagine inserita ooo Immagine inserita
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!

#7 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 22 September 2007 - 11:38 AM

Grazie per i calorosi apprezzamenti!

Spero che dopo la visione si apra un bel dibattito, perché di temi aperti ce ne sono... :em41:

Fatemi sapere che ve ne pare.
TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#8 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2007 - 02:27 PM

lo sto prendendo direttamente dall'edicola ptp. lo ordinano piu' velocemente
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#9 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 September 2007 - 03:08 PM

Grazie! :)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi