Ragazzi, ho bisogno di qualcuno che mi confermi una cosa riguardo al DVD italiano di Fallen Angels.
1. Se non erro tra i contenuti speciali c'è Hong Kong Express. SI/NO
2. Il DVD ha la lingua originale per entrambi i film? SI/NO
3. Come sono i sub ita?
Attendo con ansia eventuale risposta/chiarimenti.
Magse :3
0
20 risposte a questa discussione
#1
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 20 September 2007 - 08:27 PM
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#2
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 20 September 2007 - 08:46 PM
1. Si', la mia copia ce l'ha (ma e' di 4-5 anni fa), MA ho avuto notizie di qualcuno che l'ha comprato recentemente e la sua copia non conteneva HK Express (non so se copia difettosa o esclusione voluta).
2. Si', sia Fallen Angels che HK Express hanno la traccia cinese (riporto dal DVD, ma spero che stia per cantonese) e quella italiana, con i sottotitoli italioti.
3. Per quanto mi ricordo io (ma e' un po' che non lo vedo), i sottotitoli sul DVD (che sono solo in italiano) non hanno problemi.
2. Si', sia Fallen Angels che HK Express hanno la traccia cinese (riporto dal DVD, ma spero che stia per cantonese) e quella italiana, con i sottotitoli italioti.
3. Per quanto mi ricordo io (ma e' un po' che non lo vedo), i sottotitoli sul DVD (che sono solo in italiano) non hanno problemi.
#3
-
- Membro
-
- 1817 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:qui
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 20 September 2007 - 08:51 PM
cioè, fatemi capire, il dvd di angeli perduti contiene come extra l'intero HK express???? 
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever
...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever
...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...
#4
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 20 September 2007 - 08:59 PM
TEORICAMENTE.
ed è questo che temevo.
avevo sentito pure io che alcune persone si sono ritrovate il DVD senza HKX
dovrei acquistarlo per conto di terzi, ma se mi dite che ormai è una fuffa...
ed è questo che temevo.
avevo sentito pure io che alcune persone si sono ritrovate il DVD senza HKX
dovrei acquistarlo per conto di terzi, ma se mi dite che ormai è una fuffa...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#5
-
- Webmaster
-
- 4543 Messaggi:
Drunken (Web)Master
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 20 September 2007 - 10:08 PM
Io ho i due film su dvd separati. Erano usciti in allegato alla rivista DVDWorld Eoni fa.
edizione liscie con doppio audio (originale e italiano) e sottotitoli.
non ricordo la qualità... potrebbe essere che le primissime edizioni fossero come queste che ho io... non saprei.
edizione liscie con doppio audio (originale e italiano) e sottotitoli.
non ricordo la qualità... potrebbe essere che le primissime edizioni fossero come queste che ho io... non saprei.
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
#6
-
- Membro
-
- 95 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
Inviato 20 September 2007 - 11:22 PM
HKex era incluso nella versione speciale di Angeli..uscita x festeggiare il 20 anniversario della Bim!
codice in costina 23796DX...
codicaB: 8010312035876
codice in costina 23796DX...
codicaB: 8010312035876
Messaggio modificato da poison il 20 September 2007 - 11:22 PM
#7
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 September 2007 - 12:50 PM
Come è stato accennato, esistono due versioni di Angeli perduti: una contiene HKE su un lato del disco (quindi come se il film fosse su un DVD a parte), l'altra no. La prima è uscita un bel po' di tempo fa ed è fuori catalogo, mentre la seconda è più recente e facile da trovare.
Questa è la versione che cerchi (giusto per farti un'idea):
P.S. Magse, hai un pm.
Questa è la versione che cerchi (giusto per farti un'idea):
P.S. Magse, hai un pm.
Messaggio modificato da François Truffaut il 21 September 2007 - 12:59 PM
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#8
-
- Membro
-
- 2534 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Dove capita
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 September 2007 - 01:17 PM
Confermo quello che hanno detto Francois e Paolone. L'edizione che ho io, è double side, da una parte Angeli perduti dall'altra HKE, non so' esattamente in quale anno sia uscita, però mi pare che la seguente edizione sempre della BIM abbia solo Angeli Perduti.
Non voglio dire cazzate, ma mi pare che attualmente, sia Fallen Angel che HKE siano fuori catalogo, ma immagino che le hai reperite lo stesso.
Comunque se t'interessa, se hai la possibilità di avere sotto mano il DVD da comprare, nei contenuti speciali si legge chiaramente
"Hong Kong Express versione integrale, da cui è tratto Angeli perduti- digitally Remastered"
Non voglio dire cazzate, ma mi pare che attualmente, sia Fallen Angel che HKE siano fuori catalogo, ma immagino che le hai reperite lo stesso.
Comunque se t'interessa, se hai la possibilità di avere sotto mano il DVD da comprare, nei contenuti speciali si legge chiaramente
"Hong Kong Express versione integrale, da cui è tratto Angeli perduti- digitally Remastered"
Messaggio modificato da kunihiko il 21 September 2007 - 02:28 PM
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
#9
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 September 2007 - 05:29 PM
bene dai.
proverò a cercare in giro.
incrociate le dita per me! *_*
@fransuà:
grazie, proverò!
proverò a cercare in giro.
incrociate le dita per me! *_*
@fransuà:
grazie, proverò!
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
