Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Chasing Sleep

Traduzione di Besbert

18 risposte a questa discussione

#1 besbert

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 September 2007 - 02:47 PM

Chasing Sleep



Immagine inserita



SOTTOTITOLI
Allega file  Chasing_Sleep.rar   47.45K   282 Numero di downloads



Stati Uniti - 2000
Regia: Michael Walker
Interpreti: Jeff Daniels, Emily Bergl, Gil Bellows, Zach Grenier.



Interamente poggiato sulle spalle dell'ottimo Jeff Daniels, ambientato completamente all'interno della sua abitazione, Chasing Sleep parla di un docente universitario che si sveglia nel suo letto e non trova più la moglie. Hanno inizio allora una ricerca telefonica per scoprire cosa le sia successo e una serie di visite tra cui una sua studentessa, un collega della moglie e la polizia impegnata nelle indagini. Intanto strane visioni e spiacevoli scoperte mineranno l'equilibrio psicologico del protagonista che non riesce più a dormire e non è più sicuro di niente. Forse la soluzione non è sorprendente, ma il film secondo me è girato in maniera semplice ed efficace, riesce a creare quel tanto di mistero che ti spinge a proseguire nella visione, con la giusta atmosfera, innesti visionari azzeccati e bei personaggi.



BUONA VISIONE




Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 06:06 PM
Riordino RECE

<!--fonto:Lucida Console--><span style="font-family:Lucida Console"><!--/fonto-->Qualcuno vede cose che esistono e si chiede "Perché?"
Io vedo cose che non ci sono e mi chiedo "Perché no?"
G.B. Shaw<!--fontc--></span><!--/fontc-->
<div align="center"><img src="http://img517.imageshack.us/img517/9835/chineseghostuh4.gif" border="0" alt="" /></div>

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 September 2007 - 03:13 PM

Grazie!

#3 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2007 - 03:24 PM

Grazie e benvenuto!!!!
Hai spedito i sub a Polpa????
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2007 - 07:34 PM

grazie mille!!!! :)
e benvenuto :em41:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 besbert

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 September 2007 - 08:03 PM

Grazie Polpa per aver caricato i sottotitoli così velocemente.
Grazie a tutti per il benvenuto.
Per me è un piacere :em66: nonché un onore :em66: far parte di questo sito!
<!--fonto:Lucida Console--><span style="font-family:Lucida Console"><!--/fonto-->Qualcuno vede cose che esistono e si chiede "Perché?"
Io vedo cose che non ci sono e mi chiedo "Perché no?"
G.B. Shaw<!--fontc--></span><!--/fontc-->
<div align="center"><img src="http://img517.imageshack.us/img517/9835/chineseghostuh4.gif" border="0" alt="" /></div>

#6 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 September 2007 - 02:44 PM

Ma sto film cha parecchie versioni!
Qual'è quella per una visione migliore????
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#7 besbert

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 September 2007 - 12:59 PM

Non saprei, io ho il DVD francese.
Prova quella Dual anche in spagnolo, così se ci sono problemi di sincronia con i miei sottotitoli, possiamo adattarli facilmente, visto che ci sono i sub relativi.
<!--fonto:Lucida Console--><span style="font-family:Lucida Console"><!--/fonto-->Qualcuno vede cose che esistono e si chiede "Perché?"
Io vedo cose che non ci sono e mi chiedo "Perché no?"
G.B. Shaw<!--fontc--></span><!--/fontc-->
<div align="center"><img src="http://img517.imageshack.us/img517/9835/chineseghostuh4.gif" border="0" alt="" /></div>

#8 besbert

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 September 2007 - 02:40 PM

Anzi, i problemi di sincronia ci saranno di sicuro: ho appena visionato i succitati sottotitoli e il timing non corrisponde con i miei. Ho anche creato dei nuovi sub con questo nuovo timing che dovrebbero funzionare con la versione Dual Spa Eng. Se volete (e se è possibile) possiamo sostituirli.
<!--fonto:Lucida Console--><span style="font-family:Lucida Console"><!--/fonto-->Qualcuno vede cose che esistono e si chiede "Perché?"
Io vedo cose che non ci sono e mi chiedo "Perché no?"
G.B. Shaw<!--fontc--></span><!--/fontc-->
<div align="center"><img src="http://img517.imageshack.us/img517/9835/chineseghostuh4.gif" border="0" alt="" /></div>

#9 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 September 2007 - 02:51 PM

Son pigro, aspetto che qualcuno li testa e mi dice la versione... ^^
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi