Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Behind the Mask

Traduzione di LIMMO

20 risposte a questa discussione

#1 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 05:44 PM


Immagine inserita
Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon
Versione: PUKKA
Traduzione di LIMMO


Allega file  Behind_the_Mask_the_rise_of_Leslie_Vernon.rar   25.42K   320 Numero di downloads


Trama:
Taylor, reporter, i suoi due aiutanti cameraman e Leslie (Vernon) girano un documentario che segue passo passo i preparativi per l'ascesa di quest'ultimo come serial killer. Durante le riprese il gentilissimo Leslie si prodiga ad illustrare minuziosamente il suo piano. Sono tante le cose da scegliere e a cui pensare: la vittima designata, le location, i 'trucchi'...

Immagine inserita

Info:
Regia: Scott Glosserman
Nazione: USA
Anno: 2006
Genere: Commedia, Horror
Cast: Nathan Baesel, Angela Goethals, Robert Englund ecc.ecc.
Maggiorni informazioni su IMDB.


Buona Visione









Ordina il DVD su

Immagine inserita







#2 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 05:49 PM

beh?
un commento personale?



e i sub?

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#3 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 05:51 PM

Il più grande -l'unico anzi- atto d'amore filmico verso la slasher. Con un espediente divertente -che nei primi momenti lascia dubbiosi- sciorina ogni cliché del genere con ironia caustica. Uno sguardo brillante (brillante.) al dietro la maschera dei mostri/idoli di un tempo, fatto con grande affetto e passione (è scritto benissimo).
Il finale è una perla: tutto alla fine ritorna nei binari, nessuno cambierà nulla in questo tripudio di cliché, perché questo cinema è perfetto così ed è così che va amato.
Un must per gli amanti dell'horror, da vedere per chiunque altro.
Voto: 7

Per i subs, come routine prevede dagli albori della sezione Altro Cinema, bisogna aspettare polpa che già li ha. Se nel frattempo hai altre domande idiote da fare, son qui, ti ascolto... XD

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 06:05 PM

Grande Lexes!!! Rece in tempo record!!!!

Messaggio modificato da atalante il 06 September 2007 - 06:05 PM

<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 06:10 PM

Visualizza MessaggioLexes, il Sep 6 2007, 06:51 PM, ha scritto:

Se nel frattempo hai altre domande idiote da fare, son qui, ti ascolto... XD

ma come fai ad avere bambini?
li compri al supermercato?
quanto costano?
te li portano a casa con la cicogna?

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#6 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 06:48 PM


Unofficial topic ^^



Trama:
Una troupe cinematografica, segue le gesta preparatorie, di un serial killer che intende insidiare il posto, ai piu' famosi Jason,Freddy e Michael( vi dicono qcosa?).
Ogni fase,porta alla seguente,ogni esercitazione, avvicina alla sera del reale assalto ai teenagers.
Ma ovviamente, non tutto va come previsto..


Recensione.
Film inusuale,originale per alcuni versi, meno per altri.
Molte le citazioni, una su tutte il film: Il cameraman e l'assassino, passando per Henry pioggia di sangue(alla leggera)e,continuando con jason,freddy etc.
Divertente il vedere la preparazione di un serial killer, il suo modo di attuare i piani,le sue battute, il suo modo di scherzare.
Forte anche l'idea del serial killer pensionato,che come tutti i nonnetti, si stava meglio ai suoi tempi.
Insomma, un film interessante,divertente e un pochino dissacratore se vogliamo.

Voto 7,5 ( 8 x le intenzioni).

IMMAGINI:
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita

Messaggio modificato da atalante il 06 September 2007 - 08:49 PM

<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 07:18 PM

Ottimo, lo prendo anche io.
Grazie.

#8 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 07:32 PM

cazzo, questo non me lo perdo!!!! sbav sbav XD

Messaggio modificato da koroshiya 1 il 06 September 2007 - 07:33 PM

suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#9 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 07:40 PM

Mi fido della Lexa e attendo fiducioso i subbi

@Lexes: anch'io qualche domanda, dai!
Perché non vieni più da Madhatvagina?
Se ti faccio vedere il mio mi fai vedere la tua?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi