Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Castle Of Sand

Traduzione Di Dan e Mikk

15 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 08:32 PM

THE CASTLE OF SAND


Immagine inserita



Regia: Yoshitaro Nomura
Sceneggiatura: Shinobu Hashimoto, Seicho Matsumoto (romanzo), Yoshitaro Nomura, Yôji Yamada
Cast:
Tetsuro Tamba
Go Kato
Kensaku Morita
Yôko Shimada
Fotografia: Takashi Kawamata
Colonna Musicale: Mitsuaki Kanno, Kosuke Sugano
Anno: 1974
Durata: 143
Colore



Traduzione e lieve rielaborazione da http://sensasian.com/product.php/en/V6758-...Castle_Of_Sand/

Due detective sono incaricati di investigare su un omicidio di un poliziotto 60enne. Il poliziotto sembrava essere benamato da tutti e non sembrano esserci ragioni per l'omicidio. Un indagine più approfondita, però, rivela un passato segreto di un giovane compositore.

L'originale romanzo di Seichi Matsumoto, da cui il film è tratto, fu campione di vendite in Giappone. La sceneggiatura di Yoji Yamada, già regista, e Nomura incorpora elementi del melodramma e del thriller, dando forma a un dramma umano.

Capolavoro, o giu di lì, ascoso del cinema, intepretato da niente meno che Tetsuro Tamba, Go Kato e in piccola parte da Chishu Ryu. Musiche splendide. Fotografia ottima. Ne è stato fatto un drama recentemente.


Il timing è stato ricreato quasi totalmente dal sottoscritto.
Aiuto traduzione: Mikk.




Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 05 June 2014 - 06:44 PM


#2 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1861 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 08:42 PM

:em999: Bravo Dan!
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#3 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4471 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 08:53 PM

Grazie mille!
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 11:23 PM

dan sei fondamentale :em999:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2007 - 09:01 AM

Grazie Dan^^!!! E complimenti per il lavoraccio! :em999: :rotfl:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#6 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2007 - 09:31 AM

Yamada Yoji !!

devo vederlo per forza

#7 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2007 - 04:52 PM

:em61:

Dan,hai mai pensato di fare il "sottotitolatore" di lavoro?
(o forse già lo fai.... :))

Una :em16: anche per Mikk
AsaNisiMasa

#8 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 September 2007 - 11:40 AM

...applausi scorscianti per Dan, e la proposta di offrirti alla Biennale come sottotitolatore, dato che quello che ho visto ieri fa rizzare il peli...

...appena torno, lo vedo (l'aspettavo e finalmente è arrivato a complezione)...

:em63:

#9 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2007 - 02:18 PM

Ragazzi io non lo trovo... chi mi aiuta?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi