Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Castle Of Sand

Traduzione Di Dan e Mikk

15 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5271 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 08:32 PM

THE CASTLE OF SAND


Immagine inserita



Regia: Yoshitaro Nomura
Sceneggiatura: Shinobu Hashimoto, Seicho Matsumoto (romanzo), Yoshitaro Nomura, Yôji Yamada
Cast:
Tetsuro Tamba
Go Kato
Kensaku Morita
Yôko Shimada
Fotografia: Takashi Kawamata
Colonna Musicale: Mitsuaki Kanno, Kosuke Sugano
Anno: 1974
Durata: 143
Colore



Traduzione e lieve rielaborazione da http://sensasian.com/product.php/en/V6758-...Castle_Of_Sand/

Due detective sono incaricati di investigare su un omicidio di un poliziotto 60enne. Il poliziotto sembrava essere benamato da tutti e non sembrano esserci ragioni per l'omicidio. Un indagine più approfondita, però, rivela un passato segreto di un giovane compositore.

L'originale romanzo di Seichi Matsumoto, da cui il film è tratto, fu campione di vendite in Giappone. La sceneggiatura di Yoji Yamada, già regista, e Nomura incorpora elementi del melodramma e del thriller, dando forma a un dramma umano.

Capolavoro, o giu di lì, ascoso del cinema, intepretato da niente meno che Tetsuro Tamba, Go Kato e in piccola parte da Chishu Ryu. Musiche splendide. Fotografia ottima. Ne è stato fatto un drama recentemente.


Il timing è stato ricreato quasi totalmente dal sottoscritto.
Aiuto traduzione: Mikk.












Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Kiny0 il 13 October 2012 - 12:06 PM


#2 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1858 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 08:42 PM

:em999: Bravo Dan!
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#3 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 3641 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 08:53 PM

Grazie mille!
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2007 - 11:23 PM

dan sei fondamentale :em999:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1960 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2007 - 09:01 AM

Grazie Dan^^!!! E complimenti per il lavoraccio! :em999: :rotfl:
New Asianworld Release: Like You Know It All (Kr, 2008, Hong Sang-soo), The Customer Is Always Right (Kr, 2006, Oh Ki-hyun), Die Bad (Kr, 2000, Ryoo Seung-wan), Paju (Kr, 2009, Park Chan-ok);

----> Vice-Presidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vice-presidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntoryzzato il 23/03/2007

Immagine inserita


#6 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3755 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2007 - 09:31 AM

Yamada Yoji !!

devo vederlo per forza

#7 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2007 - 04:52 PM

:em61:

Dan,hai mai pensato di fare il "sottotitolatore" di lavoro?
(o forse già lo fai.... :))

Una :em16: anche per Mikk
AsaNisiMasa

#8 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Membro
  • 6965 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 September 2007 - 11:40 AM

...applausi scorscianti per Dan, e la proposta di offrirti alla Biennale come sottotitolatore, dato che quello che ho visto ieri fa rizzare il peli...

...appena torno, lo vedo (l'aspettavo e finalmente è arrivato a complezione)...

:em63:

#9 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3755 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2007 - 02:18 PM

Ragazzi io non lo trovo... chi mi aiuta?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi