[RECE] Koji Yamamura

Koji Yamamura

Immagine inserita

Volevo portare alla luce questo regista d'animazione indipendente giapponese, che trovo particolarmente interessante. Il suo lavoro più celebre, Atama Yama, vinse molti premi. Purtroppo, - snip - sono reperibili soltanto questo e The Old Crocodile, peraltro sprovvisto di sottotitoli, ma narrato in inglese, per cui nessun problema.
Volevo segnalare, però, che è edito un dvd con molti dei suoi lavori, dal 1987 a oggi, con sottotitoli inglesi. Sarebbe molto apprezzato, se qualcuno lo comperasse e - snip - passerebbe a tradurli...

ATAMA YAMA (Jappop)

Trama
La trama si basa sull'antico racconto comico (rakugo) - Atama Yama (Monte Testa), trasposto nella moderna Tokyo. Il protagonista è un uomo estremamente avaro, al punto che ÃƒÂ¨ solito raccogliere ogni tipo di schifezza da terra per poi portarsela a casa, perchÃƒÂ¨ ci sono un sacco di cose "utili", se uno "sa guardare". Un giorno raccattando delle ciliegie per strada le porta a casa e le mangia (senza neanche sciacquarle per non usare acqua!), ma per non "sprecarne" nemmeno il nocciolo, si pappa pure quello. Solitamente la cosa non dovrebbe creare particolari problemi, tuttavia dopo un po' di tempo si ritrova a germogliare sulla propria testa una pianticella. Come ogni persona normale (!) in questa situazione il nostro taccagno amico prende le forbici e ci da un taglio. Ma la pianta continua a ricrescere, e taglia oggi e taglia domani l'uomo si stanca e la lascia stare; la pianticella continua a crescere, e in breve tempo il nostro si ritrova un ciliegio sulla testa. Ora l'albero è l'attrazione e meta di picnic e gite fuori porta, che provocano non pochi problemi al pover'uomo, che disperato arriva al gesto estremo, sradicando l'albero...

Immagine inserita

Commento
A parte il lato surreale della storia, una pianta che cresce in testa ad un uomo, Koji Yamamura sfrutta questo antico racconto per parlare di due problematiche della civiltà contemporanea e in particolare giapponese: la consapevolezza della propria identitÃƒÂ e del modo in cui veniamo visti dagli altri; lo stile di vita moderno, affollamento in primis. Per quanto riguarda l'animazione ci sono voluti 6 anni per vedere il progetto completato dalla sua ideazione, e rasenta una cura maniacale dei dettagli da parte di Yamamura. Disegnato prima con colori ad acquarelli, ha scansionato le ombre con un programma di grafica per ottenere un effetto 3D, dopo aver convertito l'animazione in filmato ha ritoccato ogni fotogramma con Photoshop.
Infine la musica: composta da Takeharu Kunimoto e dal duo femminile Syzygys enfatizza i momenti topici dell'animazione grazie anche alle sonorità dello Shamisen.

THE OLD CROCODILE

Molto stilizzato e semplice.

Immagine inserita