Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Red Angel

Traduzione di Lexes e Monana

29 risposte a questa discussione

#1 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 August 2007 - 11:05 PM

Immagine inserita



Immagine inserita



Ambientato nel 1939 durante la guerra sino-giapponese, Red Angel narra le vicende di Sakura Nishi, una giovane infermiera che presta servizio negli ospedali da campo in Cina dove la vita scorre tra illusioni e disillusioni.
Questo "angelo rosso" in corsia, tenta di lenire le pene delle povere anime disperate che la circondano in un modo del tutto particolare...

Immagine inserita



Immagine inserita



Immagine inserita



Malgrado Red Angel sia un film vietato ai minori di 18 anni, non presenta alcuna scena che possa travalicare la morale comune.
Una disperata rassegnazione pervade ogni singolo fotogramma di questa pellicola che viene alleviata solamente dalla sorprendente purezza dell’infermiera Sakura (Ayako Wakao, una delle attrici più amate da Masumura).
La bravura del regista Masumura (Manji, Giants and Toys) sta nell’aver descritto un periodo così funestato dalla guerra senza cadere nei classici luoghi comuni.
Parliamoci chiaro, non siamo di fronte ad un capolavoro, ma davanti ad un gran bel film che tiene viva la curiosità senza addormentare lo spettatore.
Una pellicola, insomma, che non risente degli anni passati.
Non ci resta che augurarvi buona visione!

N.B. La visione di Red Angel è sconsigliata ad un pubblico nerd in quanto priva di tette, culi al vento e scene di sesso esplicito :em67:

Immagine inserita



Immagine inserita



Immagine inserita



Titolo originale: Akai Tenshi
Nazione: Giappone
Regia: Yasuzo Masumura
Sceneggiatura: Yoriyoshi Arima e Ryozo Kasahara
Interpreti: Ayako Wakao, Shinsuke Ashida, Yusuke Kawazu, Ranko Akagi, Jotaro Senba, Daihachi Kita, Ayako Ikegami
Anno: 1966
Durata: 95 min












Sottotitoli







Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Kiny0 il 14 October 2012 - 09:07 PM


A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#2 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1860 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 August 2007 - 11:10 PM

Visualizza MessaggioMonana, il Aug 14 2007, 12:05 AM, ha scritto:



N.B. La visione di Red Angel è sconsigliata ad un pubblico nerd in quanto priva di tette, culi al vento e scene di sesso esplicito


:P
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#3 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 12:08 AM

...Eppure sa essere più eccitante di un porno. Ma tu sei donna e non sei perversa, non puoi capire.

Il commento della rece (tutta la rece) è di Monana quindi mi permetto di dissentire: uno dei più bei Masumura che ho visto ad oggi, per molti il suo capolavoro.
Ora è tardi, non mi va di scrivere un commento articolato :P Quando sarà modificherò questo topic.
Per ora mi limito a due aggettivi: potentissimo ed epico.
Voto: 9

#4 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 03:01 AM

AAAAH !
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#5 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 06:36 AM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 August 2007 - 08:40 AM

E vai con l'argento colloidale! (questa la capirà solo Monana :P )

Grazie.

#7 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 09:50 AM

uff... nn posso vederlo... :P sono nerd O_O :em16:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#8 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 09:56 AM

Non me lo perderò...grazie!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 10:09 AM

gh... è un film postbellico atto a dimostrare che i giapponesi in guerra sono stati caritatevoli?

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi