Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Te Wei Collection

Traduzione di Dan

20 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5341 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 04:41 PM

Immagine inserita

VERSION: Wei Te imbt



Lo Shanghai Animation Film Studio ebbe una grande importanza nell'animazione cinese tra gli anni '50 e '80, creando meravigliosi lavori disegnati a mano, paper-cut e stop-motion. Nell'agosto 2005, lo studio rilasciò questo DVD contenente quattro cortometraggi per commemorare il genetliaco di Te Wei, uno dei maestri dello studio. Mr. Te combina tecniche d'animazione ineccepibili e l'influenza dell'arte cinese per produrre e creare i suoi film. Il DVD, difficilmente reperibile, è una miniera d'oro di freschezza, originalità e di sorprendenti lavori, di un maestro non celebrato dell'animazione tutta.

L'articolo completo lo trovate qui, dove potete trovare anche le trame.
http://news.toonzone...cle.php?ID=9962


THE SHORTS



THE COINCEITED GENERAL
(1956)




WHERE IS MAMMA
(1960)




THE COWBOY'S FLUTE
(1963)




FEELING OF MOUNTAINS AND WATERS
(1988)





l più affascinanti sono l'ultimo e The Cowboy's Flute, a mio avviso. In particolare, riguardo l'ultimo, c'è una curiosità: come vedete, c'è una grande distacco temporale tra gli ultimi due. Bene, Te Wei fu bandito dagli studi a causa della Rivoluzone Culturale.
Noterete infatti, come abbia tentato di propore una tecnica differente dalle precedenti, più semplificata, più fusa.

Questo è un primo passo verso la scoperta della sconosciutissima, grande e non celebrata animazione cinese.

Prendetelo come antipasto. Bella sorpresa, eh? Hahaha :em16:











Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 07:38 PM


#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 06:58 PM

Dan ti amooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 07:13 PM

oddio, ho paura che siano i cartoni che vedevo da piccolo in non so quale programma e che mi sono rimasti impressi fino ad ora.

ce ne e' per caso uno che riguarda i salmoni che risalgono le acque?

in ogni caso mi sembra un dvd da avere. grazie mille Dan

chiedo aiuto, poiche' in edicola non l otrovo. tnx
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#4 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5341 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 07:13 PM

Visualizza Messaggiosonoro, il Aug 6 2007, 08:13 PM, ha scritto:

oddio, ho paura che siano i cartoni che vedevo da piccolo in non so quale programma e che mi sono rimasti impressi fino ad ora.

ce ne e' per caso uno che riguarda i salmoni che risalgono le acque?

in ogni caso mi sembra un dvd da avere. grazie mille Dan

chiedo aiuto, poiche' in edicola non l otrovo. tnx

no, salmoni no ^^ ora ti aiuto con le copie

#5 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 09:29 PM

GRAZIE^^
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#6 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 August 2007 - 09:33 PM

:em16:

#7 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5341 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2007 - 09:36 AM

Non vedo più le immagini. Son scomparse, cazzo?

#8 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 August 2007 - 11:51 AM

Io non le ho mai viste, a parte l'unica visibile

#9 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13010 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2007 - 03:40 PM

Grazie, Dan! :em41:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi