Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Repast

Traduzione di Dan, revisione di Benares

20 risposte a questa discussione

#1 Dan

    Its Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2007 - 02:36 PM

Repast
(Meshi)


Immagine inserita



Versione: 700.24


Regia: Mikio Naruse
Cast: Ken Uehara, Setsuko Hara, Yukiko Shimazaki, Yôko Sugi
Sceneggiatura: Fumiko Hayashi (novel), Yasunari Kawabata (scenario supervisor), Toshirô Ide (adaptation), Sumie Tanaka (adaptation)
Colonna sonora: Fumio Hayasaka
Anno: 1951
Durata: 97
B/N



Ambientato subito dopo la Seconda Guerra Mondiale, Repast narra di un matrimonio in crisi tra Hatsunosuke e sua moglie Michiyo. Il film si focalizza sulla crisi emotiva della moglie, che svolge una vita da casalinga che le ruba tutto il tempo. La noia della vita domestica viene fatto affiorare grazie all'introduzione di un personaggio: Satoko, nipote di Hatsunosuke. L'arrivo di Satoko, e le attenzioni che il marito le presta, aumentano l'infelicità di Michiyo che presto partirà per Tokyo per prendere in considerazione le cose e decidere per il suo futuro.
Nelle mani di Naruse questo splendido adattamento delll'opera di Fumiko Hayashi offre un'affascinate esplorazione della vita matrimoniale e dei rapporti interpersonali che si vengono a creare.
In molti dei suoi film di successo, Naruse rappresentò frammenti di vita di gente comune, con uno stile simile a Ozu, prediligendo pochi movimenti di camera e molti dialoghi, è uno dei più importanti registi giapponesi di sempre.



Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 03 December 2017 - 08:14 PM


#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 May 2007 - 04:00 PM

Grazie Dan.

#3 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 12 May 2007 - 04:09 PM

Lo aspettavo.
Grazie ragazzi ^^




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#4 mikeattacks

    Microfonista

  • Membro
  • 237 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 May 2007 - 05:18 PM

Grazie mille, solo che ora devi fare per forza anche gli altri Naruse... mica puoi lasciare l'opera a 1/3... ;-)
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image

#5 Dan

    Its Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2007 - 05:32 PM

Visualizza Messaggiomikeattacks, il May 12 2007, 06:18 PM, ha scritto:

Grazie mille, solo che ora devi fare per forza anche gli altri Naruse... mica puoi lasciare l'opera a 1/3... ;-)

uno gi in fase completamento e gli altri li sto facendo :em11: :em11:

#6 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2007 - 06:04 PM

Grandissimo Dan!!
Grazie!

#7 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2007 - 06:16 PM

.......................\ | /.............................
.....................(^)-(^)..........................
................o00--(_)--00o.....................

...............GRAZIE DAN !!....................
AsaNisiMasa

#8 mikeattacks

    Microfonista

  • Membro
  • 237 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 May 2007 - 03:35 AM

Visualizza MessaggioDan, il May 12 2007, 06:32 PM, ha scritto:

uno gi in fase completamento e gli altri li sto facendo :em67: :em87:

Rinnovo i complimenti allora e mi inchino.
I Naruse usciti recentemente sono 4, c' anche quello uscito Criterion (When a Woman Ascends the Stairs). Per caso stai facendo anche quello?
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image

#9 Dan

    Its Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2007 - 12:02 PM

Visualizza Messaggiomikeattacks, il May 13 2007, 04:35 AM, ha scritto:

Rinnovo i complimenti allora e mi inchino.
I Naruse usciti recentemente sono 4, c' anche quello uscito Criterion (When a Woman Ascends the Stairs). Per caso stai facendo anche quello?

proprio quello in completamento :em73: :em73:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi