Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Watcher in the Attic

Traduzione di noir

14 risposte a questa discussione

#1 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 April 2007 - 10:04 PM

Watcher in the attic


Immagine inserita

HanStyle


Titolo originale: Edogawa Rampo Ryoukikan: Yaneura No Sanposha

Regia: Noboru Tanaka

Cast: Junko Miyashita, Renji Ishibashi, Tokuko Watanabe, Shiro Yumemura, Hiroshi Osa

Durata: 76 min. ca

Genere: Erotico/Thriller

Giappone, 1976




Anni '20. Goda proprietario di una pensione a Tokyo passa le sue giornate da nullafacente spiando dalla soffitta la quotidianità dei suoi affittuari. Una quotidianità segnata dal vizio e da bizzarri feticci sessuali. Quando la signora Minako, una ricca borghese che usa uno degli appartamenti dello stabile per i suoi incontri all'oscuro dal marito, si accorge di essere spiata tra lei e Goda inizia a crearsi una malsana relazione...



Quella tra osservatore ed osservato è una relazione complessa. Sono due ruoli non così definiti. Si può osservare l'altro e conoscere se stessi e allo stesso modo ci si può specchiare negli occhi di chi ci osserva. I ruoli poi si possono anche invertire, chi un attimo prima era oggetto di osservazione si tramuta nel vero osservatore. Tratto da un racconto di Edogawa Rampo Watcher in the Attic mette in scena un micromondo dove sotto l'apparente patina di sobrietà, dietro le porte chiuse, si cela la vera faccia della gente. E quando due vere facce incrociano gli sguardi può succedere di tutto...






Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 07 June 2014 - 03:53 PM


#2 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 April 2007 - 10:08 PM

gra...zie :em66:

#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2007 - 12:23 AM

Visualizza MessaggioDan, il Apr 27 2007, 11:08 PM, ha scritto:

gra...zie :em12:
:em81:
:em81:

#4 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2007 - 12:37 AM

Grazie! :em12:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9211 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 28 April 2007 - 06:21 AM

Questo film passň una volta, molti anni fa, su Fuori Orario con il titolo La casa delle perversioni.
Ricordo che mi piacque proprio poco poco, ma magari č l'occasione per rivederlo.
Tnx, noir ^^

#6 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2007 - 08:37 AM

Miooooooooooo!!!!!!!!!!!!
Grazie noir!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#7 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2007 - 11:06 AM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#8 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 28 April 2007 - 11:08 AM

Grazie mille noir!!!



certo perň che fatica in edicola... :em999:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#9 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 April 2007 - 01:05 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Apr 28 2007, 06:21 AM, ha scritto:

Questo film passň una volta, molti anni fa, su Fuori Orario con il titolo La casa delle perversioni.
Ricordo che mi piacque proprio poco poco, ma magari č l'occasione per rivederlo.
Sě, ricordo di averlo intravisto anche io, ma del film ricordo poco e niente.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi