Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Shaolin Soccer

di Stephen Chow

13 risposte a questa discussione

Sondaggio: Indice di gradimento

Indice di gradimento

Non puoi visualizzare i risultati del sondaggio finche' non hai votato.
Voto I visitatori non possono votare

#1 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 07:35 PM

.

Shaolin Soccer


Immagine inserita


Paese: Hong Kong
Anno: 2001
Regia: Stephen Chow
Genere: Comico / Sportivo / Arti Marziali
Cast: Stephen Chow, Vicky Zhao, Ng Man Tat

Torna a distanza di due anni da King of Comedy Stephen Chow, il più geniale comico di Hong Kong. Era difficile bissare il successo di pubblico e di critica del precedente lavoro, ma Shaolin Soccer dimostra come la vena artistica del comico, fattasi più personale a partire da The God of Cookery, sia ben lungi dall'esaurimento. Il metodo Chow è in fondo molto semplice: si tratta di prendere in esame un contesto poco utilizzato al cinema e di svilupparne all'interno una storia che contenga quegli elementi comici (e romantici) necessari al regista per dominare la scena. Shaolin Soccer non si discosta molto da questo canovaccio, anzi ne palesa la funzionalità narrativa, con l'aggiunta di diverse variabili. La comparsa degli effetti digitali è la prima grande novità, e testimonia uno sforzo produttivo ambizioso (e non deluso, considerato che il film ha polverizzato ogni precedente record d'incassi a Hong Kong).
La storia è poco più di un pretesto. Con l'intenzione di diffondere gli aspetti positivi del kung fu, che non è solo arte del combattimento, gli allievi del tempio Shaolin, in profonda crisi spirituale, cercano di applicare alla vita comune la perfezione della disciplina marziale. Convinti del proprio ruolo educativo, e guidati da un ex asso caduto in rovina, i monaci formano una squadra di calcio con l'intenzione di vincere il campionato nazionale. Il bildungsroman dei potenziali atleti dispensa critiche e lodi alla società cantonese. Da un lato infatti si depreca il materialismo, che comporta spreco di energie e di tempo; dall'altro si stimola ciascuno a credere nei propri mezzi, in un'ottica che indica l'homo faber fortunae suae come esempio da seguire.
L'impresa, sportiva e umana, si snoda su diversi livelli di difficoltà, proprio come in un videogioco. Il che introduce e giustifica un'estetica colorata e da manga (che deve moltissimo a un cartone animato di culto, quel Captain Tsubasa - in Italia Holly e Benji - dal cui immaginario sono riprese le tipologie dei match). Il ricorso alla computer graphic cala ancora di più la storia in un immaginario fantastico. Utilizzate in maniera anti-realistica, le manipolazioni esagerano le situazioni per estremizzarne le conseguenze. Tiri scagliati da centrocampo in grado di piegare i pali delle porte, parate ai limiti dell'impossibile, rovesciate in volo, sono solo una piccola parte degli espedienti che gli autori si concedono per meravigliare il pubblico. Agire sui contrasti è un modo per generare confusione, e per far scaturire le risate. E' inevitabile che si finisca per far prevalere l'aspetto ludico sui contenuti e in questo senso il film non possiede la leggerezza e la profondità di King of Comedy, rivelandosi piuttosto come farsa scatenata, ricca di rimandi e ricorsi storici: l'ennesimo tributo a Bruce Lee, stavolta meno velato del solito; lo spazio lasciato alla spalla Ng Man Tat (e alla nemesi di lusso Patrick Tse); il confronto un po' schematico tra buoni e cattivi; il personaggio ingenuo che senza volerlo scopre l'amore e aiuta una povera ragazza a emanciparsi.
Chow come regista è cresciuto tantissimo (e non ha più bisogno di fare a metà con il fidato Lee Lik-chi, qui retrocesso a regista esecutivo), soprattutto nella direzione degli attori. Tanto che, ad eccezione di una serie di apparizioni speciali, u protagonisti, estremamente convincenti, sono tutti nomi di secondo piano. Non c'è neanche più bisogno di ricorrere in maniera massiccia alla demenzialità nonsense, lo stile del regista si è raffinato a tal punto da poter giocare per lo più sull'eleganza formale e sull'alternarsi di serio e faceto. La genialità di un simile cineasta, al servizio dello spettacolo, è un dono che non si può rifiutare.

Recensione di Matteo di Giulio per www.hkx.it







intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 April 2007 - 07:54 PM

7 anche a questo. Stavolta l'ho visto in originale e completo, ma mi ha spiazzato un po'.
Dovrò senz'altro rivederlo.

#3 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 07:58 PM

Rovinato dal doppiaggio di merda.

Un film che non si scorda.
Energia e divertimento da vendere.
Sicuramente Chow ammicca all'Occidente - e il calcio aiuta -, a differenza dei lavori passati, ed è molto più pacato rispetto al passato.
Uno dei film che più ho amato e che più amo.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#4 kiki

    Cameraman

  • Membro
  • 831 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 08:07 PM

Ho un debole per Stephen Chow, Shaolin Soccer è il film che me l'ha fatto conoscere, la prima volta che l'ho visto son rimasta così :em41: , all'inizio ti spiazza se nn conosci il genere :em66: ora amo questo film e Chow è uno dei miei attori preferiti ...8!

Socia del "Pitagora suicchi fan club"

#5 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5337 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 08:15 PM

io di stephen chow ancora non ho niente a parte King of Comedy :look:

#6 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 08:48 PM

Dico 8 pure io.
Non è il mio film preferito con Chow ma magari uscissero più spesso film del genere...

#7 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 08:57 PM

Non è nemmeno il mio preferito.
Però è il valore affettivo che me lo fa elevare.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#8 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 10:57 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Apr 26 2007, 08:58 PM, ha scritto:

Rovinato dal doppiaggio di merda.
Quoto :em41:

#9 Kikuyo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1913 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 April 2007 - 09:54 AM

8 senz'altro :em15:

Ovviamente l'ho visto in originale, la versione doppiata è un'indecenza. :em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi