Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Barking Dogs Never Bite

Traduzione di Miike

11 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2004 - 03:00 PM

Barking Dogs Never Bite
Menos
Sub ita by miike


Immagine inserita


Sud Corea, 2000
Interpreti: Sung-jae Lee, Doo-na Bae, Ho-jung Kim
Regia: Joon-ho Bong
Durata: 106 minuti

Scheda IMDB: Flandersui Gae
Per acquistare il DVD: YesAsia


TRAMA: Yoon-ju, ricercatore universitario disoccupato, passa le sue giornate in casa in attesa dell’assegnazione di una cattedra da docente, mantenuto dalla moglie scostante e ricattatrice. Ritenendo che buona parte dei suoi fallimenti siano determinati dalla presenza di un cane fastidioso all’interno del palazzo, decide di prendere misure drastiche nei confronti della bestiola… ma è poi vero che can che abbaia non morde?


COMMENTO: Barking Dogs Never Bite (vincitore del premio per il miglior montaggio allo Slamdance festival 2001 e nella categoria giovani registi all’HK film festival 2002) rappresenta l’esordio alla regia di Joon-ho Bong, che tre anni dopo avrebbe stupito il pubblico coreano (e non solo) con il memorabile Memories of Murder. Il film, da alcuni accostato ad American Beauty, è uno studio antropologico / satira sociale sotto forma di dark comedy, con una brillante colonna sonora jazz realizzata da Sung-Woo Jo, e con tema principale il rapporto tra uomini e cani preso come metafora delle difficoltà nei rapporti tra esseri umani, e tra questi e i quartieri di periferia in cui si trovano a vivere, remoti e desolati come isole deserte abitate da fantasmi.
Da sottolineare le performance dei due attori protagonisti: Doo-na Bae (Sympathy for Mr. Vengeance, Take Care of My Cat), all’epoca attrice semi-esordiente e nonostante ciò perfettamente a suo agio nel ruolo di una segretaria distratta con l’avventura nel cuore; e Sung-jae Lee (Yoon-Ju), le cui azioni e reazioni eccessive e nevrotiche (dovute in primo luogo alla mancanza di lavoro e di rapporti personali positivi) appaiono progressivamente sempre più simili all’abbaiare insistente di un cane in cerca di attenzione.


NOTE: Amanti dei cani attenzione!!! Il film contiene alcune scene di violenza su cani. All’inizio, una nota informa che gli stunt sono stati realizzati in presenza dei rispettivi allevatori e di una equipe veterinaria, ma se siete MOLTO sensibili preparatevi ;) .










Sottotitoli




Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 07:06 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 kornnet

    Cameraman

  • Membro
  • 512 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 August 2006 - 07:24 PM

neanche un commento a questo film?
ho visto che la media del film è bassissima non è giusto, io mi ricordo che quando lo vidi mi piacque tantissimo! ma proprio tanto!
anche se adesso non ricordo quasi niente del film, me lo devo rivedere
user posted image
::.. PUNTO Y RAYA ..::

Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q

Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 August 2006 - 09:58 PM

Beh, è uno di quei vecchi film ch commentammo ai tempi su Jappop.
A me piacque abbastanza, è un film senza dubbio molto originale, anche se mi lasciò non poche perplessità. Ma andrebbe senz'altro rivisto.

#4 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 05:27 PM

Mai visto! :em41:

#5 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 11:57 AM

Ottimo film, visto colpevolmente soltanto ora. Si notano chiaramente dei difetti di gioventù, ma il talento del regista c'è e si vede. Memorabile l'interpretazione di Bae Doo-na, qui agli esordi (o quasi), ma in una delle sue perfomance migliori. Molto bella la colonna sonora, forse un po' invasiva, ma di grande qualità.

Voto = 7,5

Messaggio modificato da mizushima76 il 21 January 2007 - 12:01 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#6 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 February 2009 - 09:06 PM

Non so perchè oggi mi è tornato in mente questo film...sono un po' nostalgica...
È il primo film che vidi con i sub di AsianWorld dopo averlo visto in inglese ad una rassegna di cinema coreano all'università svariati anni fa...
Guardatelo perchè è molto simpatico!


Che nostalgia...! :em07:

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)


#7 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 27 February 2009 - 09:13 PM

cavolo, questo me l'ero dimenticato! me lo voglio proprio vedere...grazie per avermi rinfrescato fei!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#8 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2009 - 10:49 AM

Wow, questo film è un gioiellino, mi è piaciuto molto!
E poi chi non ha mai odiato il maledetto cagnolino del vicino che non smette mai di abbaiare? :em05:
Ottimo esordio di Bong Joon-Ho che alterna abilmente dramma e commedia e grande interpretazione di Bae Doo-Na.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#9 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 May 2009 - 07:18 PM

Un piccolo grande film!!! Mi piace un sacco la sua atmosfera da film indipendente! Da amante degli animali e quindi anche dei cani, in alcune scene stavo col culo stretto, però...
Un gioiellino!!!!

Bae doona al suo secondo film è già grande!! :em41: :em16: :em15: Mitica!

Messaggio modificato da Tony brando il 27 May 2009 - 07:21 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi