Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Ceremony

Traduzione di Dan; Revisione di Polpa

40 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 11:58 AM

The Ceremony
(Gishiki)


Immagine inserita


Regia: Nagisa Oshima
Cast: Kenzo Kawarazaki, Atsuko Kaku, Atsuo Nakamura, Akiko Koyama, Kei Sato
Fotografia: Tsutomu Narushima
Sceneggiatura: Nagisa Oshima, Mamoru Sasaki, Tsutomu tamura
Colonna sonora: Toru Takemitsu
Anno: 1971
Durata: 123 minuti
Colore: Colore




Trama e Commento:

In viaggio con la cugina Ritsuko, invano amata, verso un'isola sperduta, rifugio e tomba di loro cugino suicida, il giovane Masuo Sakurada rievoca, sull'arco di un quarto di secolo e attraverso una serie di cerimonie che sono altrettanti "momenti della verità", le vicende della famiglia. Due ore dense di fatti, conflitti, tensioni e di bellezza figurativa, Gishiki è la summa del cinema di N. Oshima, il film che, anche per la limpida simmetria dei suoi ritorni all'indietro, più ha contribuito a farlo conoscere nel mondo. Opera dominata dalla presenza della morte, è una riflessione sulla difficoltà di essere giapponesi, oggi, e un bilancio storico-esistenziale del dopoguerra in Giappone. Film corale che propone almeno due personaggi memorabili: il vecchio despota Kazuono e la dolcissima zia Setsuko, interpretata da Akiko Koyoma, moglie del regista.
(il MORANDINI 2007)




Sicuramente questo è uno dei più grandi capolavori di Oshima, forse IL capolavoro. Con una caratterizzazione dei personaggi maniacale e splendida. Il regista guarda alla situazione post-bellica del Giappone con cupa ironia, a volte scapperà una risata allo spettatore, proprio perchè ridicolizza alcuni
aspetti di quella cultura. Molte le scene da ricordare e piacerà moltissimo a coloro che hanno già amato altri suoi film (Nickmattel where are you :em06: ). Molto discorsivo, ma sappiamo che Oshima fa dei dialoghi uno dei suoi punti forza.



Nota per la versione: la versione è unica "Gishiki", il video e l'audio sono perfetti. Andate ora miei fidi compagni, andate.





SOTTOTITOLI





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesWU il 04 March 2017 - 04:46 PM
Riordino RECE


#2 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 12:04 PM

Molto interessante, grazie.
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#3 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 12:15 PM

Oshima, wow! grazie!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#4 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 12:19 PM

Visualizza MessaggioDan, il Mar 29 2007, 12:58 PM, ha scritto:

Andate ora miei fidi compagni, andate.
VADO! :em41:

#5 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12834 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 01:56 PM

Grande, Dan! :em11:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#6 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4455 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 02:05 PM

Grazie.
:em11:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#7 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 02:17 PM

OSHIMA :em11:
Guagliò,io non so più come ringraziare...

Dan ti saluto con la faccia sotto i tuoi piedi.... e senza neanche chiederti di stare fermo.Puoi muoverti. :em11:
AsaNisiMasa

#8 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 02:31 PM

Visualizza MessaggioBOKE, il Mar 29 2007, 03:17 PM, ha scritto:

OSHIMA :em11:
Guagliò,io non so più come ringraziare...

Dan ti saluto con la faccia sotto i tuoi piedi.... e senza neanche chiederti di stare fermo.Puoi muoverti. :em11:

hahahha vabbene inizio a ballare allora XD shcherzi a parte grazie del tuo interessamento. ^^

Messaggio modificato da Dan il 29 March 2007 - 02:32 PM


#9 Mizoguchi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 March 2007 - 05:23 PM

grazie mille, questo mi mancava!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi