Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 8 Voti

[RECE] Hard Candy

Traduzione di icarothelight

65 risposte a questa discussione

#28 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2007 - 03:55 PM

Dai Icaro, non prendertela, conosci il detto del de gustibus, no?
Certo non avevo intuito il finale, ma insomma, il gioco dei ruoli era facilmente individuabile.

#29 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2007 - 06:05 PM

Visualizza MessaggioDolcinganni, il Mar 15 2007, 03:55 PM, ha scritto:

Dai Icaro, non prendertela, conosci il detto del de gustibus, no?
Certo non avevo intuito il finale, ma insomma, il gioco dei ruoli era facilmente individuabile.

LoL certo che lo conosco... assolutamente normale...
è che mi sembra strano risulti prevedibile... in quanto per me è l'opposto.
Insomma sentirmi dire che non è piaciuto perchè prevedibile... mi fa pensare di aver a che fare con gente moooolto più sveglia di me... e mi deprime :em66:

NON LEGGERE SE NON HAI VISTO IL FILM

forse a pensarci bene...il fatto che vi abbia detto di non leggere nulla in giro...ti ha messo su chi va là... ed ha peggiorato al situazione... perchè già sapevi che qualcosa di NON PREVEDIBILE sarebbe accaduto...

Messaggio modificato da icaro il 15 March 2007 - 08:26 PM

Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#30 partagas

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 March 2007 - 06:52 PM

Veramente un bel film, mi ha colpito parecchio è ben girato ottima la recitazione, originale la trama che ho trovato tutt'altro che prevedibile!
VOTO 8

#31 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 March 2007 - 05:47 PM

e se ce lo consiglia Icaro, con questo tono, c'e' da fidarsi ciecamente ^_^

grazie mille
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#32 pappa475

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 March 2007 - 01:26 AM

Grazie icaro per la traduzione!
Il film non mi è assolutamente dispiaciuto, ben girato ben recitato, bellissimi colori (anche grazie ad un bel po' di colorazione digitale...), titoli di testa formidabili. Un po' lungo in effetti, ma ha saputo comunque catturare la mia attenzione. Non ne avevo mai sentito parlare, quindi grazie ancora per la segnalazione e traduzione!
PS
Un ++ anche per le musiche (Blonde Redhead nei titoli di coda e Aphex Twin :em66: )

#33 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 March 2007 - 06:12 PM

Visualizza Messaggiopappa475, il Mar 20 2007, 01:26 AM, ha scritto:


Non ne avevo mai sentito parlare, quindi grazie ancora per la segnalazione e traduzione!





e' la più grande soddisfazione. Portare alla luce film poco conosciuti ma che si apprezzano molto.
Grazie a te per esserti fidato :)

Messaggio modificato da icaro il 20 March 2007 - 06:12 PM

Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#34 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 March 2007 - 11:41 PM

Carino ma non bellissimo. Tutti quei dialoghi autocompiaciuti ma l'hanno fatto sembrare molto finto.
La trama però è forte :em88:
Grazie Icaro, la traduzione mi è sembrata ottima.

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#35 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 March 2007 - 10:07 PM

Visto in serata: bello!!! ^______^

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#36 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 April 2007 - 06:01 PM

Visualizza MessaggioGacchan, il Mar 23 2007, 11:07 PM, ha scritto:

Visto in serata: bello!!! ^______^


ma alla fine Innocence l'hai visto?
Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi