Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Johnnie To "The Red Circle"

Debutto in inglese per il regista

16 risposte a questa discussione

#1 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4500 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 02:16 PM

riporto sempre da KFCcinema
To alle prese con il remake di un noir francese degli anni 70.

Edit: Riassumo i punti salienti della news in italiano.

Johnie To al timone de "The Red Circle".
News da Berlino indicherebbero che il "regista leggenda" di Hong Kong Johnnie To sia pronto a fare il suo debutto in lingua inglese con il film "The Red Circle" per la francese StudioCanal.
Il film un remake di "Le Cercle Rouge", noir degli anni 70 di Jean-Pierre Melville.
Il remake doveva essere originariamente diretto da John Woo, che rimane come produttore insieme al regista di "Rush Hour" Brett Ratner come produttore esecutivo.
Le riprese sono pianificate nelle intenzioni di To per questa estate.
Alain Delon potrebbe essere nel cast, leggendo estratti di sue dichiarazioni che lo vedrebbero intenzionato a collaborare con To; cast comunque ancora da annunciare ufficialmente.

John Woo ha in programma il coinvolgimento con una serie di altri remake francesi, inclusi "Honor Among thieves","Adieu Lami", "Max" and "The Prone Gunman" (NdPat: purtroppo non so i corrispettivi italiani...)
apparentemente in qualit di "mentore".
StudioCanal diventata di recente sempre pi coinvolta con i registi asiatici avendo accettato di finanziare e distribuire "My Blueberry Nights" e "The Lady From Shanghai" di Wong Kar-wai.

----------------------------------
Johnnie To to Helm "The Red Circle"
13 Feb 2007 [ Film Fest News | Posted By: James ]
Source: variety
Le Cercle Rouge
In a piece of news from Berlin it looks as though Hong Kong legend Johnnie To is set to make his English language debut with the film "The Red Circle" for the French StudioCanal. The film is a remake of Jean-Pierre Melville's 1970's crime drama "Le Cercle Rouge" and was originally to be redone by John Woo, who remains as producer, along with "Rush Hour" director Brett Ratner as executive producer. The screenplay is currently being tweaked by To with filming scheduled for this summer. Alain Delon may feature, as he has recently been quoted as confirming that he is to collaborate with To, though the cast has yet to be officially announced. Woo is to be involved with a series of other French remakes, including "Honor Among Thieves", "Adieu Lami", "Max" and "The Prone Gunman", apparently in the capacity of 'mentor'. StudioCanal have been becoming more involved with Asian film makers of late, having agreed to finance and sell Wong Kar-wai's "My Blueberry Nights" and "The Lady From Shanghai".

Messaggio modificato da AsianPat il 13 February 2007 - 03:49 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#2 Franois Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13025 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 02:23 PM

Brutta notizia: non un buon segno se To decide di dedicarsi ad un remake di un film occidentale.
Tra l'altro Jean-Pierre Melville un mostro sacro. :em31:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#3 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4500 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 02:26 PM

concordo.
Omaggio, va bene (John Woo docet).
Remake... che bisogno c' ??

Messaggio modificato da AsianPat il 13 February 2007 - 02:26 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#4 Dan

    Its Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 02:27 PM

:em31: :em83:

#5 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4500 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 02:34 PM

@Dan:
E' Collateral in firma?

Messaggio modificato da AsianPat il 13 February 2007 - 02:34 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#6 Dan

    Its Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 02:42 PM

Visualizza MessaggioAsianPat, il Feb 13 2007, 02:34 PM, ha scritto:

@Dan:
E' Collateral in firma?

Collateral? Non l'ho neanche mai visto :DDDD

S Collateral mio grande amico che si sta convertendo al Japan. :em16: Quel film che ti ipnotizza e ti avviluppa nella notte di quella fredda LA :em31: :em83:

#7 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4500 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 03:13 PM

Visualizza MessaggioDan, il Feb 13 2007, 02:42 PM, ha scritto:

[...]
S Collateral mio grande amico che si sta convertendo al Japan. :em50:
[...]

Se ti riferisci a me, sono sempre stato mezzo Cinese e mezzo Giapponese, come si evince dalla mia firma e dal mio profilo :em06:

Questo limitatamente al cinema orientale. Purtroppo (!) mi piace il cinema in toto e guardo un po' di tutto (tranne gore/splatter e violenti per il gusto di esserlo):em05:

... ed ho ancora un mucchio di lacune da colmare :D :em88:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#8 polpa

    Its Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 13 February 2007 - 03:29 PM

@ AsianPat:
un consiglio, quando posti le news, dato che non tutti sanno l'inglese, sarebbe meglio tradurle, come in genere facciamo tutti, magari riassumendo un po, se non ti va di tradurre tutto :em50:

#9 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4500 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2007 - 03:32 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Feb 13 2007, 03:29 PM, ha scritto:

@ AsianPat:
un consiglio, quando posti le news, dato che non tutti sanno l'inglese, sarebbe meglio tradurle, come in genere facciamo tutti, magari riassumendo un po, se non ti va di tradurre tutto :em06:

Ok.
Sorry. Non ci ho pensato.
Provvedo a modificare queste ultime

:em50:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi