Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Ashura-jo no Hitomi

Traduzione di xyz
Iniziato da xyz, Sep 16 2006 08:11 AM

13 risposte a questa discussione

#1 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 08:11 AM

Ashura-jo no Hitomi

[tlf]



Immagine inserita


Trama:
Izumo è un Guardiano dei Demoni, ma a causa di un incidente decide di ritirarsi e di non combattere più. Inizia così la sua carriera come attore del teatro kabuki a Edo; incontra casualmente Tsubaki, una giovane ragazza che ha uno strano marchio sulla spalla. E' inseguita dalle forze del male guidate dal demone Bizan perché in qualche modo la ragazza è collegata alla rinascita di Ashura, sovrano dei demoni. Izumo dovrà quindi ritornare a combattere per salvare Tsubaki e sconfiggere i demoni….



Commento:
E' un film guardabile, certamente non memorabile, dalla trama piuttosto scontata e lineare, ho cercato di raccontare il meno possibile proprio per questo.Va bene per una serata tranquilla in cui volete vedere un film senza tante preoccupazioni con un sacco di CGI e demoni che versano fiumi di sangue verde.

Titolo originale: Ashura-jo no Hitomi
Titolo: Blood Gets In Your Eyes
Paese: Giappone
Anno: 2005
Durata: 119 min
Regia: TAKITA Yojiro
Cast: ICHIKAWA Somegoro (Izumo), MIYAZAWA Rie (Tsubaki), WATABE Atsuro (Jaku), HIGUCHI Kanako (Bizan). KOHINATA Fumiyo, NAITO Tsuyoshi, TSUCHIYA Kumiko


Buon divertimento a tutti!






ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.

Ashura - La Regina dei Demoni


Messaggio modificato da fabiojappo il 05 June 2014 - 05:49 PM

#2 Mehmet

    Ciakkista

  • Membro
  • 76 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 09:12 AM

grazie mille, adoro questi fantasy :rotfl:

#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 09:39 AM

Ma hai dimenticato la cosa più importante.
Dinanzi a popò di capolavori, bisogna sempre precisare se ci stanno le bonazze! :rotfl:

Noi, ragazzi di oggi, noi
Con tutto il mondo davanti a noi
Viviamo nel sogno di poi :scemo:
Noi, siamo diversi ma tutti uguali :em15:
Abbiam bisogno di un paio d'ali
E stimoli eccezionali :em06:
Puoi farci piangere,
Ma non puoi farci cedere
Noi, siamo il fuoco sotto la cenere :em41:
Puoi non comprendere
Qualcuno ci può offendere :em88:
Noi, noi sappiamo in cosa credere :em05:
Devi venire con noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
Dai coloriamo questa città
E poi vedrai che ti piacerààà... :em16:

P.S.: si scherza, son sveglio da poco e il bicchiere di suntory affianco a me aveva ancora una stilla di elisir abbandonata a sè stessa ieri sera... inutile dire che il mio alito mattutino ne ha subito beneficiato! :em26:

Grazie dei subbi :em61:

Messaggio modificato da Siwolae il 16 September 2006 - 09:45 AM

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 10:07 AM

Grazie, lo prendo di sicuro!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 10:31 AM

Siwolae, il Sep 16 2006, 09:39 AM, ha scritto:

Ma hai dimenticato la cosa più importante.
Dinanzi a popò di capolavori, bisogna sempre precisare se ci stanno le bonazze! :rotfl:

Noi, ragazzi di oggi, noi
Con tutto il mondo davanti a noi
Viviamo nel sogno di poi :scemo:
Noi, siamo diversi ma tutti uguali :em05:
Abbiam bisogno di un paio d'ali
E stimoli eccezionali :em06:
Puoi farci piangere,
Ma non puoi farci cedere
Noi, siamo il fuoco sotto la cenere :em41:
Puoi non comprendere
Qualcuno ci può offendere :em88:
Noi, noi sappiamo in cosa credere :em88:
Devi venire con noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
Dai coloriamo questa città
E poi vedrai che ti piacerààà... :em16:

Visualizza Messaggio

:em26: ti ricordi addirittura la canzone di luis miguel??? non ci credo... :em61:
incredibile!
sarà il suntory ke stimola la memoria?
:em15:
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#6 xyz

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 10:46 AM

questa è la mia prima traduzione quindi siate indulgenti...

per quanto riguarda la cosa più importante
cioè le bonazze.. ci sono solo quelle mostrate in foto ahahahahaah
però la protagonista non è niente male

grazie a tutti voi
zai jiannnnnnnnnnnnnnnnnnn

#7 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 12:08 PM

E sopratutto tra gli attori come non riconoscere anche la piccola Erika-chan!

#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 02:16 PM

Psicopatico, il Sep 16 2006, 12:08 PM, ha scritto:

E sopratutto tra gli attori come non riconoscere anche la piccola Erika-chan!

Visualizza Messaggio

:em41:
lo prendo per questo motivo :rotfl: :scemo:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 06:42 PM

Ma wolverine che c'entra?!?!? :D :D
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer