Io li ho visti TUTTI sottotitolati in inglese (meno male che me la cavo con le lingue occidentali almeno...), ma la poesia vi assicuro traspare anche in traduzione. Non riesco a capire perchè tanti non siano mai stati tradotti e distribuiti in Italia (prima che intervenisse la Rarovideo), so che su Fuori Orario (rai3) qualche anno fa (giugno 2003) hanno trasmesso tutta la filmografia di Ozu sottotitolata in italiano. Dovendo stilare una classifica di quelli che mi sono piaciuti di più, credo sarebbe la seguente [ma mi riservo di rivederli tutti ancora]:
An autumn afternoon (Samma no aji)
(1962)
Floating weeds (Ukigusa)
(1959)
Tokyo twilight (Tokyo boshocu)
(1957)
Good morning (Ohayo)
(1959)
Tokyo story (Tokyo monogatari)
(1953)
Flavour of green tea over rice (Ochazuke no aji)
(1952)
End of summer (Kohayagawa-ke no aki)
(1961)
Early spring (Soshun)
(1956)
Late spring (Banshun)
(1949)
Equinox flower (Higan-bana)
(1958)
Late autumn (Akibiyori)
(1960)
Ve li consiglio caldamente (rivolto a coloro che non li avessero ancora visti)! Per qualche info in più vi rimando a
http://www.ozuyasujiro.com !
La Rarovideo in catalogo ha questi:
[
http://www.rarovideo.com/catalogo.htm ]
Cofanetto Ozu -doppio DVD + libro
Tokyo Monogatari (Viaggio a Tokyo)
Soshun (Primavera precoce)
Cofanetto Ozu Vol.2
Tokyo boshoku
(Crepuscolo di Tokyo)
Ohayo
(Buon giorno)
IN LAVORAZIONE:
Munekata sisters
End of a summer
Tokyo Twilight
Good morning
An autumn afetrnoon
Ma certo è che li fanno pagare salati... e noi poveri studenti squattrinati ci dobbiamo arrangiare!
Messaggio modificato da Cignoman il 03 August 2006 - 03:48 AM