Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Battle Royale

remake made in USA

69 risposte a questa discussione

#1 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 11:02 AM

Immagine inserita

Con una mossa a sorpresa la New Line Cinema ha acquisito i diritti per fare il remake di BaTTLE ROYALE di Kinji Fukasaku.
Il controverso film cult, che parla di una classe di studenti portati in un'isola, armati fino ai denti allo scopo di uccidersi l'un l'altro a causa di un progetto governativo, è destinato a suscitare calmore negli USA, dove la pellicola non è ancora stata distribuita.
Chi si occuperà del remake saranno i produttori Roy Lee e Neal Moritz, ma regista e cast non sono ancora stati decisi.
Il film originale era essenzialmente satirico, con un attacco alla società giapponese moderna, e non si capisce come un remake hollywoodiano possa contenere gli stessi contenuti tematici.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#2 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 11:06 AM

Semplice, magsu, sarà una cagata! :em28:

(perchè shall we dance era possibile trasporlo, con le sue implicazioni sociali tipicamente/essenzialmente giapponesi, in ammericano? No, infatti non hanno capito un tubo e hanno fatto una vaccata mostruosa! :em16: )

#3 Kikuyo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1913 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 11:59 AM

Siwolae, il Jun 8 2006, 11:06 AM, ha scritto:

Semplice, magsu, sarà una cagata! :em66:

(perchè shall we dance era possibile trasporlo, con le sue implicazioni sociali tipicamente/essenzialmente giapponesi, in ammericano? No, infatti non hanno capito un tubo e hanno fatto una vaccata mostruosa! :em66: )

Visualizza Messaggio


Quoto, notando con tristezza che il numero di remake sta crescendo. :em12:

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 08 June 2006 - 12:08 PM

Evviva.
Riguardo alle tematiche però, c'è da dire che quella della forte competitività (che mi sembra la metafora di base del film, anche se non l'unica) mi sa che è fortina anche in Usa. Voglio dire, sempre capitalismo agguerrito è.

Messaggio modificato da polpa il 08 June 2006 - 12:12 PM


#5 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 12:13 PM

Oh mamma... l'originale è splendido...
:em66:

#6 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 12:29 PM

polpa, il Jun 8 2006, 12:08 PM, ha scritto:

Evviva.
Riguardo alle tematiche però, c'è da dire che quella della forte competitività (che mi sembra la metafora di base del film, anche se non l'unica) mi sa che è fortina anche in Usa. Voglio dire, sempre capitalismo agguerrito è.

Visualizza Messaggio

Zizizizi polpuz, ma il punto è un altro... chi fa kitano? :em66:

#7 rainCrimes

    Microfonista

  • Membro
  • 166 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 12:33 PM

tristezza e raccapriccio :em66:
user posted image user posted image

#8 Kikuyo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1913 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 12:35 PM

Siwolae, il Jun 8 2006, 12:29 PM, ha scritto:

Zizizizi polpuz, ma il punto è un altro... chi fa kitano? :em66:

Visualizza Messaggio


George Clooney? :em66: :em12:
speriamo ci sia Zhang Ziyi...

Messaggio modificato da Kikuyo il 08 June 2006 - 12:36 PM


#9 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 12:41 PM

Poveracci quelli di Hollywood! Pensano solo a fare remake, remake, remake e soltanto remake......
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi