Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Antenna

Traduzione di Bambino delle Stelle

29 risposte a questa discussione

#1 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 08:28 AM

ANTENNA

2003 - Promise


Immagine inserita



Trama: Hanno ritrovato una ragazza scomparsa, rapita quando ancora era una bambina, ne parlano al telegiornale. E anche Marie, la sorellina di Yuichiro, è scomparsa nel nulla, chissà come, chissà perché, tanti anni fa. Non è stata mai ritrovata ma sua mamma ancora non ha smesso di aspettarla. Yuichiro torna a casa,in quella dimora di campagna nella quale ha vissuto la sua infanzia insieme a Marie, per stare accanto a sua mamma e a quel suo strano fratellino che ogni tanto ha delle crisi e dice che Marie sta tornando, che lui lo sente. C'è una porticina al piano di sopra, che non porta da nessuna parte, ma se si riesce ad aprirla si può guardare fuori, in direzione di un'antenna, un palo della luce che forse non dovrebbe essere dov'è.


Immagine inserita



Commento: Antenna è un viaggio statico alla ricerca affannosa di ciò che nella memoria si è inabissato, perché fa troppa paura per poter riaffiorare. Ma è soprattutto un bizzarro connubio di generi; con un ritmo compassato, quasi ipnotico, lambisce il thriller metafisico, il cinema giapponese degli eccessi, il film psicologico, l'erotico, il dramma familiare, senza mai essere soltanto una sola cosa.
Terza fatica del talentuoso Kazuyoshi Kumakiri, che esordì con l'estremo "Kichiku" e che giunge qui alla sua opera forse più matura, senza abbandonare gli amati eccessi ma convogliandoli all'interno di una struttura più complessa ,elegante e ambiziosa, forse meno "divertente" ma sicuramente più alta e suggestiva.

Ve lo consiglio caldamente (se non odiate i ritmi lenti ovviamente).


Immagine inserita



Regia: Kumakiri Kazuyoshi
Interpreti: Kobayashi Akemi,Megumi Asaoka
Nazione: Giappone
Durata: 117 minuti
Anno: 2003



Sottotitoli




Immagine inserita





Ordina il DVD su

Immagine inserita






Messaggio modificato da Bambino delle Stelle il 04 August 2012 - 09:32 PM

<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 June 2006 - 08:48 AM

Kichiku non mi era piaciuto, tenterò di cambiare idea sul regista con questo film.
grazie BdS

#3 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5671 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 08 June 2006 - 08:51 AM

Questo film è Hole in the Sky del 2001 o Antena del 2004?

Perché mi pare di aver visto un paio d'anni fa un antenna col titolo internazionale hole in the sky, possibile?

EDIT: Anzi, mi sa che ho visto hole in the sky e che questo sia un altro film, perché dalla trama mi sembra diverso.

Messaggio modificato da creep il 08 June 2006 - 09:10 AM

Immagine inserita


#4 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 09:13 AM

E' sicuramente un altro film perchè questo è uscito nel 2003.

@ Benares: I due film sono davvero molto diversi,penso che Antenna invece possa piacerti.
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 09:20 AM

Lo metto in lista! :em41:

#6 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 11:13 AM

prendolo!
grazie bambino, mi sembra davvero un ottimo titolo
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#7 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 11:24 AM

C'era stato un po' un macello coi titoli, Hole in the Sky è un thriller con Susumu Terajima, purtroppo introvabile.

#8 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 02:17 PM

Io una guardatina gliela dò volentieri.
Grazie per i subbi Bambino :em66:

#9 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2006 - 02:43 PM

Si però non c'è dubbio che stò antenna 2003 che dici tu e antena 2004 stando a IMDB sò lo stesso film :em66:

E ho la senzazione che stò ordinando "Hole in the sky" del 2001 :em66:

Mò te manno n'MP !





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi