Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] God of Gamblers

Traduzione italiana di Danji

38 risposte a questa discussione

#1 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2006 - 11:10 PM

GOD OF GAMBLERS



-Un film di Wong Jing-


Immagine inserita


YYddr


Il leggendario Ko Chun (Chow Yun-fat) è un mago delle carte dotato di poteri paranormali. A causa di un colpo alla testa, l’uomo è vittima di un’amnesia. Ma viene soccorso dal simpatico truffatore Dou-jai (Andy Lau), il quale si accorge ben presto degli straordinari poteri dello sconosciuto, ormai regredito allo stadio infantile. Decide quindi di servirsi dello smemorato per racimolare in fretta un po’ di soldi, anche se ignora che gli uomini delle triadi sono sulle tracce di Ko Chun.


Capostipite fortunatissimo di un serial sterminato (sequel, prequel e capitoli apocrifi) che è soprattutto il racconto patetico di un’amicizia tra due individui lontani anni luce. A imprimersi nella memoria sono le incredibili scene d’azione, un Charles Heung implacabile nel ruolo di Lung Ng, guardia del corpo del protagonista, e soprattutto il grande tema musicale morriconiano. Imprescindibile per comprendere come funziona(va) il cinema popolare ad Hong Kong.

(Recensione tratta da Il Dizionario dei Film di Hong Kong)





Titolo originale: Do San
Produzione: Hong Kong, 1989
Durata: 125 minuti
Genere: Azione - Commedia
Protagonisti: Chow Yun-fat, Andy Lau, Joey Wong, Cheung Man,

Charles Heung, Lung Fong, Ng Man-tat
Regia: Wong Jing



Buona visione




Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 07 January 2017 - 08:27 PM


#2 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2006 - 11:12 PM

è una vita che lo aspetto ^_^

grazie mille Danji
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#3 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2006 - 11:19 PM

Wong Jing riscopre e reinventa un genere, dando il via ai film postmoderni sui gamblers, tanto cari al cinema di HK degli anni sessanta e settanta (cito per esempio Games Gamblers Play di Michael Hui).
Con CYF nei panni di ciugulè il successo è ovviamente stellare.
Un classico.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#4 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2006 - 11:31 PM

Il commento del Master Magse è d'obbligo. Ottimo :em83: :em69:

#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 12:17 AM

Questo ne vale la pena! :em69: :em16: :em10:

Danji-quality-certified! :em83:

#6 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 01:30 AM

Che meraviglia! grazie Danji :em83:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 03 June 2006 - 08:00 AM

sonoro, il Jun 3 2006, 12:12 AM, ha scritto:

è una vita che lo aspetto ^_^

grazie mille Danji

Visualizza Messaggio


Idem ^^
Grazie Danji!

#8 Vinegar Doppio

    Operatore luci

  • Membro
  • 355 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 10:12 AM

Grazie Danji
ormai avevo perso ogni speranza di poterlo vedere sottotitolato!!!
Danji bollino blu di fisso :em81: ;) :em16:

ps: Magse mi consigli di acquistarlo Games Gamblers Play ???? Chow Yun-fat da spettacolo anche li?
user posted image
Subs per AsianWorld:
1) Film Tradotti: City Wars, My Girl and I.
2) Drama: Full House Completo.
3) Profilo: Song Hye Kyo
.

#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 10:45 AM

-> vinegar

no, guarda, games gamblers play è del 1974 e CYF non era ancora famoso e non fa parte del cast del film (diventerà famoso per un telefilm della TVB, proprio in quegli anni).
GGP non è un gran film, la comicità è più che altro verbale e la struttura è molto slegata, direi più da televisione che da cinema.
non è, diciamo, un film che accontenterebbe tutti.
(me sì :em81:)

per un cultore del cinema di HK è un film da vedere per l'importanza che ha avuto, se no non dice molto ;)

Messaggio modificato da Magse il 03 June 2006 - 10:46 AM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi