Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 5 Voti

[RECE][SUB] Keane

Traduzione di polpa

36 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 24 May 2006 - 10:04 AM

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  Keane.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD_iMMORTALs.rar   17.89K   346 Numero di downloads



"Mi chiamo William Keane.
Keane.

K-E-A-N-E.

Sono nato il 6 Febbraio 1970 allo Yonkers General Hospital a Yonkers, New York...
Mio padre si chiama Henry Keane...
Mia madre si chiama Mary Conlan... E' morta...
Ho un fratello... Un fratellastro, Robert Keane...
Ho sposato Annette Etkin il 16 agosto 1996 e ho divorziato due anni dopo,
il 17 agosto 1998...
Abbiamo avuto un figlio...

Una bambina."



Immagine inserita




K e a n e
(Id)
regia e sceneggiatura: Lodge Kerrigan
fotografia: JohnFoster.
montaggio: Andrew Hafitz.
cast: Damian Lewis (William Keane), Abigail Breslin (Kira Bedik), Amy Ryan (Lynn Bedik)
produzione: Steven Soderbergh, per Populist Pictures, Fierberg Serena 9.
Usa, 2004, col, 93’


Immagine inserita



Un padre cerca la figlia scomparsa da mesi in una stazione di pullman a New York. La macchina da presa gli sta addosso, non lo lascia un istante.
Il montaggio quasi non c’è, idealmente il film è costituito da un’unica ininterrotta ripresa ed è questa l'impressione che trasmette.
La recitazione (Damian Lewis meriterebbe 20 Oscar) è oltre i limiti dell’immedesimazione masochistica.
C’è solo un uomo con la sua incolmabile perdita in una città senz’anima che non ama nessuno.
Almeno fino all’incontro fortuito con una donna, Lynn, e sua figlia Kira…
Il vangelo secondo Lodge Kerrigan.

(Un commento più approfondito su tutti e tre i film di Kerrigan lo trovate nell’articolo cui ho già rimandato a suo tempo: Vittorio Renzi, Dove siete? Io sono qui. Figure dell’alienazione nel cinema di Lodge Kerrigan, Frameonline

Immagine inserita


Immagine inserita






Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 12:39 AM
Riordino RECE


#2 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 10:44 AM

Grazie polpa!^^

#3 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 10:45 AM

Ma fammi capire, l'attore recita 2 ore consecutive? o comunque c'è qualche taglio?

#4 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 11:02 AM

sembra bellissimo. grazie mille... il mio proiettore ne sarà felice. i miei occhi altrettanto ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 May 2006 - 11:10 AM

sono molto curioso circa questo film, grazie polpa!

#6 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 24 May 2006 - 11:32 AM

@ yama: no, no: ho scritto che "idealmente" è come fosse un unico piano sequenza, di fatto di montaggio e i cambi di scena gli stacchi ci sono.
Però film fatti in quel modo esistono: il primo esempio storico è Nodo alla gola di Hitchcock (che stacca solo quando finivano i rulli, ma in maniera piuttosto "invisibile").

@ sonoro-san: ma daiiiii! Ci hai pure il proiettore lì a Tokyo? :em16:

@ all: spero davvero che vi piaccia, antidepressivi a parte :em16:

#7 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 11:33 AM

Anche questo sembra beddu! :em16:

#8 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 12:02 PM

Grazie mille, una macchiana sottotitolatrice sei! :em16:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#9 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2006 - 02:44 PM

Come al solito, distrattamente, non avevo "notato" la rece :em12:
Corro in edicola, Grazie Polpa !





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi