Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Kumamoto Monogatari

traduzione di snoo-pee

32 risposte a questa discussione

#1 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2006 - 11:27 AM

KUMAMOTO MONOGATARI - Storie di Kumamoto

Immagine inserita

Regia: Takashi Miike
Sceneggiatura: Era Itaru
Fotografia (col.): Yamamoto Hideo
Montaggio: Shimamura Yasushi
Interpreti: Hira Mikijiro, Iijima Daisuke, Nezu Jinpachi,
Emori Toru, Oh Far-long, Oosugi Ren,
Harada Yoshio, Aota Noriko, Takenaka Naoto,
Kitamura Kazuki, Asakura Ayumi, Endo Ken'ichi (samurai),
Abe Mihoko, Ishibashi Renji
Durata: 33' (1)(1998), 29' (2)(2000), 60' (3)(2002)
Sottotitolato da: snoo-pee

TRAMA:
1.
The Tonkarin Dream Legend - Sogno Leggenda di Tonkararin
Questa trilogia di Miike inizia raccontando questa leggenda, di un misterioso dio dragone nel bacino fluviale di
Kikuike che salva una bambina dai soldati della Corte Imperiale di Yamato.
La popolazione del luogo affida la propria salvaguardia a questo dio, ma quando 20 anni dopo, i problemi si presentano di nuovo,
la bambina ormai diventata donna deve contare solo su se stessa per riportare la pace nel suo paese.

Immagine inserita Immagine inserita

2.
The Song of Sakimori - La Canzone dei Difensori
Questo secondo episodio apre con una battaglia in mare girata in 3D (:em999:). La storia narra le vicende delle truppe chiamate Sakimori,
spedite lontano da casa per anni per difendere il paese da probabili attacchi dal continente. La storia passa subito a trattare i sentimenti
provati dai Sakimori che continuano a pensare cosa stia succedendo a casa. Solo grazie ad una famiglia di Kudara (parte della Korea) tutti capiscono
che l'amore di un paese è universale, non importa da che parte si combatta...

Immagine inserita Immagine inserita

3.
Women of The Revolt of the Clans - Donne nella Rivolta dei Clan
Questo ultimo episodio documenta gli ultimi giorni del Castello Tanaka (pietra miliare nella storia della regione), la fine dalla rivolta dei clans a Higo.
Contro un'armata 10 volte più grande l'ultimo bastione dei ribelli contro delle ingiuste tassazioni, si oppone alla forza dell' esercito
di Toyotomi per talmente tanto tempo che entrambi gli eserciti stanno per morire d'inedia. Le donne dei clan sono mostrate come una importante possibilità
di rimanere vivi contro una forza portatrice di morte tramite spada o, appunto, inedia.

Immagine inserita Immagine inserita

COMMENTO:
Grazie a Miike ora conosco una parte della storia del Giappone a cui altrimenti difficilmente mi sarei avvicinato, ma lo fa con la sua classe
mettendo in luce l'unico punto comune che ha sempre carratterizzato la storia del suo paese. La guerra?
No, non la guerra, ma i sentimenti di chi combatte, di chi vede tutto sfumare per non avere nulla in cambio, di chi perde la cosa più importante
che ha, per salvare il suo paese, la vita.
I tre episodi sono qualitativamente ascendenti e tracciano attraverso dei punti importanti del passato Giapponese la storia di questo ancestrale paese
fino ad arrivare ai giorni nostri, tutto quello che abbiamo oggi lo dobbiamo ad un incalcolabile numero di morti e sangue versato.






Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita








Messaggio modificato da creep il 23 February 2010 - 09:17 AM

<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#2 polpa

    Its Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 30 March 2006 - 11:55 AM

... ma trashone come sembra o di pi? :em16:
Grazie Sn per questa ennesima proposta miikiana. :)

Messaggio modificato da polpa il 30 March 2006 - 02:01 PM


#3 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 March 2006 - 12:17 PM

polpa, il Mar 30 2006, 12:55 PM, ha scritto:

Grazie Crippo per questa ennesima proposta miikiana.  :)

Visualizza Messaggio

Povero snoo-pee, nemmeno il suo lavoro di subber gli viene riconosciuto... :em16:

A parte questo, grazie snuupii per quest'altro tassello da aggiungere all'opus miikiano :)

Messaggio modificato da Akira il 30 March 2006 - 12:19 PM


#4 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2006 - 12:23 PM

ehm ...
eheh nn un trashone... o insomma, nn neppure un filmone, un film tv ma dignitosissimo, e poi storico e questo basta :)
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#5 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2006 - 12:33 PM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#6 polpa

    Its Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 30 March 2006 - 02:01 PM

Oooops, volevo dire Snoo-pee.
Vabb, dalle foto sembrava trash :)

#7 NaNa_Osaki^^

    Microfonista

  • Membro
  • 143 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2006 - 05:27 PM

Grande SnooPee......!Grazie anche a te per i sub...!!! :)
user posted imageuser posted image

#8 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2006 - 07:16 PM

oi Snoo, non che mi emmepizzi per dirmi che versione? ^_^

grazie mille per i sub e il servigio ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#9 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2006 - 08:20 PM

un'altro film che mette in risalto la versatilita' di questo regista...mi e' sembrato di assistere ad un'opera teatrale,cmq un bel film in costume...grazie mille snoo-pee





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi