Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 2 Voti

[RECE][SUB] Claire Dolan

Traduzione di polpa

17 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 24 March 2006 - 01:38 PM

Immagine inserita


Claire Dolan TT



Trama
Claire Dolan è una prostituta d'alto bordo.
Nelle ore di lavoro si fa chiamare Lucy.
Il suo protettore è un amico di famiglia a cui deve dei soldi.
Sua madre è in ospedale con un tumore al cervello.
L'unico spiraglio di luce sembra essere l'incontro con il taxista Elton.

Immagine inserita

Regia e sceneggiatura: Lodge Kerrigan
fotografia: Teodoro Maniaci.
montaggio: Kristina Boden.
musica: Ahrin Mishan, Simon Fisher Turner.
cast: Katrin Cartlidge (Claire Dolan), Vincent D'Onofrio (Elton Garret),
Colm Meaney (Roland Cain), Patrick Husted (George)
produzione: Anna Ruark, per MK2.
Usa 1998, col, 95'

Immagine inserita



Commento
Claire Dolan (1998) è un film molto diverso dagli altri due. Per il tema che tratta, che è l'alienazione sociale, non mentale; per la forma, più classica, costruita attorno a una regia più immobile e a una fotografia gelida che restituisce la temperatura vitale della protagonista (…). Il film mostra, senza mai fare ricorso all'enfasi o al patetismo che potrebbe facilmente derivare dal tema, la degradazione continua di Claire e – quel che è peggio – il suo esserci abituata.
Il suo alto grado di impermeabilità alle conseguenze del "mestiere", che le ha permesso e le permette di sopravvivere e perseguire i suoi scopi, è anche ciò che le impedirà di dare un taglio definitivo alla sua vecchia vita. Se questa molla del cambiamento non scatta, però, è anche e soprattutto per via della viltà maschile in cui si imbatte quotidianamente (...).
Quello di Claire è uno dei più bei ruoli interpretati dalla Cartlidge, e tanto maggiore è quindi la costernazione, una volta di più, della miopia dei distributori nostrani. Ma al di là della Cartlidge, il cinema di Kerrigan è tutto da rimpiangere e da invocare. Perché di film come questi oggi se ne ha bisogno. Non resta che sperare che qualcuno decida di recuperarli almeno in DVD.
(da Dove siete? Io sono qui. Figure dell'alienazione nel cinema di Lodge Kerrigan, di Vittorio Renzi - Frameonline


Immagine inserita


Nel mio piccolo, dedico questi sottotitoli italiani, con tutto il mio amore, a Katrin, attrice magnifica e coraggiosissima, morta poco più che quarantenne per una stronzissima peritonite.


Immagine inserita



SOTTOTITOLI
Allega file  Claire.Dolan.dvdrip.xvid.TT.zip   16.55K   323 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 09:38 AM
Riordino RECE


#2 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2006 - 01:44 PM

Bravo Polpa, bellissimo film. Lo rivedrei volentieri.
:D

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 March 2006 - 02:36 PM

grazie!

#4 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2006 - 03:51 PM

Dopo "Clean, shaven" credo che vedrò volentieri anche questo.
Grazie polpa :em15:

#5 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2006 - 05:55 PM

imperdibile :em15:

:em73:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#6 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 24 March 2006 - 06:18 PM

Si ma poi vojo li commenti, anfamiiiiiii!!! :em15:



:em73:

#7 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 24 March 2006 - 06:38 PM

Io non riesco a rimediare nessuno dei 2... :em15:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#8 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2006 - 07:33 PM

polpa, il Mar 24 2006, 06:18 PM, ha scritto:

Si ma poi vojo li commenti, anfamiiiiiii!!!  :em73:
:em72:

Visualizza Messaggio


Clean, shaven, te l'ho commentato :)

ma tu non hai battuto ciglio, anfameeeee!!!!


:em15:

Messaggio modificato da nickmattel il 24 March 2006 - 07:38 PM

"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#9 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 24 March 2006 - 07:53 PM

Acc... è vero! Me l'ero dimenticato! :D
... pensa quanto mi aveva colpito! :em16:
Scherzo nick, chiedo venia per questo vecchietto rimbabito! :em12:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi