19 risposte a questa discussione

[Hansi]

The City of Lost Souls

POSTX

TRAMA
Mario (Teah), un delinquente brasiliano in cerca di cambiamenti, dopo aver salvato dalla deportazione la sua fidanzata cinese Kei (Michelle Reis) si rifiugiano nella comunità brasiliana di Tokyo in cerca di un modo per poter espatriare. Sulla loro strada si frapporranno triadi Cinesi e la Yakuza in cerca di vendetta.

COMMENTO
The City of Lost Souls (titolo originale Hyôryû-gai letteralmente "Città dei vagabondi") prende in contro tendenza gli altri film di Miike dello stesso anno, ovvero i più meditativi e intimi Dead or Alive 2 e The Guys from Paradise.
Teatro degli attori la eclettica Tokyo e la sua comunità brasiliana. In Giappone risiedono circa 270000 brasiliani, la terza comunità più vasta dopo Coreani e Cinesi. Proprio questi ultimi completano il terzetto di culture ed etnie in netto contrasto per tutto il film.
Come capita spesso nei film di Miike anche in questo caso abbiamo di fronte un film multisfaccettato: una coppia d'innamorati in fuga, lotte tra Yakuza e Triadi, vendetta e redenzione. Il film parte mostrando in modo frenetico il rocambolesco arrivo di Mario e Kei a Tokyo dove inizieranno la propria odissea per la liberazione. Sulla loro strada incontreranno Ko, leader di una Triade cinese, imperscrutabile e marziale dominatore degli affari sotterranei ma morbosamente innamorato di Kei e Fushimi (interpretato da un grandissimo Koji Kikkawa, famoso cantautore in patria), pazzo e inarrestabile yakuza con sete di potere.
Il film è stracolmo di idee e trovate visive tipiche di Miike, le diverse etnie vengono prese in giro in una sorta di favola urbana contemporanea dolce e atroce allo stesso tempo. Difficile non sorridere quando vedrete stilizzate in modo così giocoso le peculiarità di ciascuna comunità.
Uno dei film più sottovalutati e ignorati di Miike, una gemma preziosa che merita più attenzione e più fama.

INFO
Titolo Originale
Hyôryû-gai
Nazione
Giappone
Anno
2000
Genere
Drammatico / Thriller
Regia
Takashi Miike
Cast
Teah, Michelle Reis, Mitsuhiro Oikawa, Koji Kikkawa
Durata
110 min



BUONA VISIONE!

Vota questo film

ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
AsianWorld si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

The City of Lost Souls
Takashi Miike Collection Box 2 - The Lost Souls Collection

Messaggio modificato da fabiojappo il 05 June 2014 - 07:00 PM

[miike ichi]

per me un'altro grande film di Miike che mette in risalto la sua dote di riuscire a raccontare realtà diverse da quella giapponese con un incredibile realismo..dote che secondo me manca in tanti registi... grande Teah(Mario)..graaaazie Hansi

[YamaArashi]

Figo sto film, lo vidi tempo fa!

[paulus35]

Grazie, Hansi!

[Hansi]

Dimenticavo:
ho tradotto il film usando i sub della versione WRD che purtroppo è introvabile, dato che quelli per la Postx, che invece è ben diffusa, erano penosi. Dovrete quasi sicuramente da sincronizzare il delay, per farlo è semplicissimo, basta usare Subtitle Workshop, aprire il file + il video in preview mode -> Edit -> Timings -> Set Delay impostate il valore preciso ed il gioco è fatto

[§ephiroth1983]

ok hansi allora facci sapere il valore esatto
siamo moolto pigri

cmq sembra un altro bel filmozzo di miike, grazie!

p.s.: a questo punto sincronizza i sub con la versione postx e riuppali

Messaggio modificato da §ephiroth1983 il 04 January 2006 - 04:59 PM

[Hansi]

Se lo sapessi li avrei già corretti.. il fatto è che devo recuperare ancora la postx, se non avete fretta aspettate sennò datevi da fare

[miike ichi]

aspettare..?per Miike questo e altro... fai pure con calma, anzi grazie per quello che hai fatto

[mizushima76]

Grazie Hansi, la tua vena sanguinaria non si esaurisce mai... Così ci piaci!