Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Loved Gun

Traduzione di Lexes

78 risposte a questa discussione

#1 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 December 2005 - 11:49 PM

Immagine inserita


Sottotitoli





Ordinalo su

Immagine inserita







#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 15 December 2005 - 12:05 AM

Cos'è questo film, Lexes?
Non me ne hai mai parlato!
Come mai?

:em66: :em09: :em12:

ADESSO lo vedrò!!! :D

#3 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 December 2005 - 12:14 AM

In coda!
Grazie, ne ho sentito parlare molto bene

#4 Sushi

    Microfonista

  • Membro
  • 191 Messaggi:
  • Location:Narimasu
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 12:24 AM

Grazie Lexes :em66:
In coda pure io :em09:
Complimenti per l'impaginazione grafica...

Messaggio modificato da Sushi il 15 December 2005 - 12:25 AM


#5 Casval_Deikun

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Location:Axis
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 12:33 AM

Grazie! I sub domani o giù di lì, giusto?


ciao

#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 12:33 AM

bravo.
lo guardo appena posso ^^

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#7 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 12:40 AM

@casval
sì, credo di sì^^

#8 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 01:49 AM

Prima impressione:

Ci sono delle volte in cui le parole non servono assolutamente a nulla per descrivere un'esperienza, qualunque sia la sua natura. Beh questa è una di quelle volte ma non me ne frega un cazzo e cerco di buttar giù qualcosa di sensato per portare alla luce questo miracolo dell'umanità.
Loved Gun è il sunto di tutto quello che è il cinema giapponese moderno, partendo dalla culla di Sogo Ishii e Tsukamoto fino agli eclettici maestri odierni (Miike) ed emergenti (Katsuhito Ishii), un film che è tutto: un noir sfavillante e moderno dal genio visionario ai limiti del possibile, che contrasta stupendamente con quel subdolo romanticismo che s'insunua tra i protagonisti e la bontà infima delle persone meno sospettabili, tutto tramite roiettili colorati come metafora dell'assurdità della vita (dei killer). Regia fuori scala, colonna sonora da urlo, attori miracolati e miracolanti, fanculo e vedetelo.


Seconda impressione:

sempre più evidenti le influenze di Suzuki, è Suzuki trapiantato nel 21° secolo e non mi sorprende scoprire che il regista, Kensaku Watanabe, abbia diretto insieme a Suzuki "Yumeji" nel 91.
Tutta l'estetica di Tokyo nagaremono elevata all'eccesso, la gerarchia dei killer e l'ossessione per la morte di Branded to Kill. Aoi Miyazaki (ancora uguale dai tempi di Eureka!) sembra interpretare lo stesso identico personaggio disastrato e alienato del favoloso Gaichu, Ittoku Kishibe sempre presente con la sua faccia da gigione assurdo, forse l'attore giappoense più enigmatico per espressività. Hirofumi Arai, dopo i fasti di Blue Spring sta venendo su alla grandissima, modestamente credo possa dare merda facile a Matsuda rimanendo nel tema "giovani speranze". E poi l'imperioso Masatoshi Nagase come protagonista, che ricordavo solo per Dead End Run e Electric Dragon 80000v, una maschera di passioni inestimabile.


Seconda impressione parte 2:

*appena la approvano su imdb*


Basta o devo venire a casa vostra, pigliarvi a calci in culo e piazzarvi davanti alla tv con gli occhi sbarrati stile arancia meccanica?

#9 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 02:01 AM

@hansi
grazie per i commenti, il primo in particolar modo è molto bello e sentito^^

@tutti
GUARDATE I TITOLI DI CODA PER INTERO!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi