Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS][CINEMA] After This Our Exile, di Patrick Tam

Il grande ritorno del regista hongkonghese

62 risposte a questa discussione

#1 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2005 - 01:23 PM

Patrick Tam torna dietro la macchina da presa dopo circa 15 anni.
Immagine inserita
Patrick Tam è considerato uno dei grandi di Hong Kong, uno dei maestri della new wave del cinema cantonese (al pari di Tsui Hark e Ann Hui).
Tra i suoi film ricordiamo The Sword, Love Massacre e My Heart Is That Eternal Rose.
Inoltre è stato editor e art director di Days of Being Wild e di Ashes of Time, entrambi di Wong Kar-wai, e di Election di Johnnie To.
Le riprese di Father and Son (questo il titolo del film che sta girando) sono iniziate da due mesi in vari posti della costa occidentali della Malesia.
Il film tratta del rapporto tumultuoso tra un padre e un figlio, soffermandosi anche sulla perdita dell'innocenza del ragazzo e della disintegrazione della sua famiglia e dei suoi valori.
I protagonisti sono, tra gli altri, Aaron Kwok (Anna Magdalena, The Stormriders, Divergence) e Charlie Young (Ashes of Time, Seven Swords, Love in the Time of Twilight).
Immagine inserita Immagine inserita








Ordina il DVD su

Immagine inserita










intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 December 2005 - 01:53 PM

Si prospetta un film molto interessante.
Tienici aggiornati :em41:

#3 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2006 - 04:52 PM

Fu zi


(After This Our Exile)



Immagine inserita


Paese: Hong Kong

Anno: 2006

Genere: Drammatico

Regia: Patrick Tam

Cast: Aaron Kwok, Charlie Young, Ng King-to, Valen Hsu, Faith Yeung

Uscita nelle sale: 30 novembre 2006 (Hong Kong)


Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita


Storia di un padre, di un figlio e di una madre, tutti componenti della stessa famiglia. Il primo è uno scansafatiche dedito all'arte culinaria che tratta male la moglie, il secondo è un piccolo studente che guarda attonito i conflitti tra papà e mamma, la terza è una donna affascinante che, stanca di essere maltrattata dal marito e di vivere una vita grama, decide da un giorno all'altro di abbandonare baracca e burattini per raggiungere l'amante, un uomo che può regalarle una esistenza migliore. Padre e figlio vanno in crisi e si ritrovano a vivere nel caos. Piano piano finiscono in un vortice di miseria che costringe il genitore ad istruire il figlioletto a compiere piccoli furti per racimolare un pò di grana.

Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita


L'epilogo drammatico della storia suggella un film lunghissimo (la durata è di 150 minuti) eppure all'apparenza stringato che racconta, sullo sfondo della Malesia (dove Patrick Tam vive da diverso tempo), un dramma familiare, e soprattutto una infanzia negata, con uno stile lucido, distaccato, scevro di commiserazioni. Dopo diciasette anni, Tam torna alla regia (il film lo vede impegnato anche nei panni di montatore - e non poteva essere altrimenti, visto il suo passato da responsabile del montaggio di alcuni titoli indimenticabili, tra cui Ashes of Time e Days of Being Wild - e sceneggiatore) e ci regala un'opera asciutta, che riesce a dare forma a personaggi autentici che vengono messi con le spalle al muro, per mostrare le loro parti più oscure. Tutti alla ricerca di un posto nel mondo (che forse non esiste o non troveranno mai). Ciò che resta scolpito nella memoria è la raffinatezza della messa in scena, superba in ogni apparato tecnico, dai tagli del montaggio ellittico e ricco di dissolvenze, alla fotografia dai colori saturi, concepita per mettere in risalto la secchezza dei luoghi in quanto specchio dell'aridità dei sentimenti che intercorrono tra i personaggi, alla precisione chirurgica con cui la macchina da presa osserva e rivela le sfumature più intime e nascoste dei protagonisti. Qualità che confermano la notevole padronanza tecnica del regista hongkonghese, e che mandano in estasi qualsiasi esteta della settima arte. Ma in Fu zi (Padre e figlio in italiano) c'è di più; come l'umanità, il senso della deriva esistenziale e l'ineluttabilità del destino che si respirano in una struggente educazione alla vita che coagula in un ritratto d'infanzia, nonché dei rapporti filiali, destinato ad essere ricordato come uno dei racconti di formazione più toccanti, onesti e leziosi che il cinema abbia mai concepito. Grande cast (una menzione speciale merita la bella e brava Charlie Young, nel ruolo della madre adultera, ma anche il prodigioso ragazzino Ng King-to). (Voto: ****/5)

Speriamo solo di non dover attendere altri diciassette anni per vedere un nuovo film di Patrick Tam. :em15:

P.S.: Il commento al film andava inserito nel topic dedicato alla Festa del Cinema di Roma, dove la pellicola è stata presentata in anteprima mondiale. Ma è passato molto tempo (ahimè mi ero dimenticato di scrivere qualcosina quando il festival si era appena concluso) e quindi ho deciso di dedicargli un topic apposito.

Messaggio modificato da François Truffaut il 16 November 2006 - 05:07 PM

Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#4 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2006 - 07:21 PM

gh. appena esce lo traduco.
poco ma sicuro.
e maledetti coloro che l'han già visto ç_ç

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 November 2006 - 02:08 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Nov 16 2006, 07:21 PM, ha scritto:

gh. appena esce lo traduco.
poco ma sicuro.
e maledetti coloro che l'han già visto ç_ç
Un polletto per il signore!!! :em66:


P.S.: il polletto placa anche i dolori più lancinanti :em25:

Messaggio modificato da Siwolae il 20 November 2006 - 02:09 PM


#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2007 - 01:53 PM

Appena finito di vedere.
E con mio sommo disappunto, ho scoperto che è una versione CUT =_=
La directr's cut dura 150 minuti.
Io ne ho vista una da 120 =_=
Odio e fastidio.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#7 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 February 2007 - 03:01 PM

...beh, ma com'è 'sta versione tagliata?

...io pure aspetto la consegna del DVD per vedere il ritorno di Patrick Tam...

#8 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2007 - 03:31 PM

film che fa parte del filone hkese sul rapporto padre/figlio (ma va'? il titolo originale appunto significa padre/figlio).
sinceramente inizia molto bene, si perde un attimo, finisce molto bene.
però può darsi che il tutto sia dovuto al taglio di mezzora.
mi riservo di dare un giudizio dopo la visione director's cut.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#9 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 25 February 2007 - 04:19 PM

@ magse.
Quando rimedi quella da 150, mi fai sapere qual è?
Voglio vederla anch'io, tnx :em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi