Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 2 Voti

[RECE][SUB] Darkened Room di Lynch

Traduzione di polpa

14 risposte a questa discussione

#1 polpa

    Its Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 07 November 2005 - 11:37 PM

Immagine inserita


Regia: David Lynch

Paese: Stati Uniti

Anno: 2002

Genere: Corto - Drammatico

Durata: 8'

Lingua: Inglese

Interpreti: Jordan Ladd, Etsuko Shikata, Cerina Vincent



Una ragazza asiatica guarda versa la macchina da presa e dice...

Ho un'amica. La mia amica è seduta
in una stanza oscurata.
La mia amica sta piangendo.
La vedi?
Io non riesco a vedere la mia amica.
Sta parlando?
No!
Non guardarla...!


Immagine inserita



Così inizia l'ultimo lavoro di David Lynch, un cortometraggio che risale al 2002, dopo quella meravigliosa perla che è Mulholland Drive.
Eravamo in molti qui a chiederci che fine avesse fatto Mr. Lynch. Ebbene, sta girando un nuovo film, dal titolo [i]Inland Empire
, con Laura Dern e Jeremy Irons. Nel frattempo però ha girato questo breve corto in stile Twin Peaks.
Però ve lo dico subito: non aspettatevi un granché, è fatto "di niente", letteralmente.
Otto minuti di pura angoscia, ma lo stile si sente. Solo per i fan, e per chi ama le collezioni complete…


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Traduzione: polpa


SOTTOTITOLI
Allega file  Darkened_Room__2002__David_Lynch_.zip   1.44K   310 Numero di downloads




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 14 October 2014 - 12:47 PM
Riordino RECE


#2 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 07 November 2005 - 11:45 PM

Bel corto con le protagoniste di Cabin Fever, prodotto dallo stesso Lynch. Lo vidi due anni f. Mi mise un angoscia gi solo il tappeto sonoro :P . Cmq Meglio di Rabbits sicuramente.

Messaggio modificato da creep il 07 November 2005 - 11:46 PM

Immagine inserita


#3 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Citt degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2005 - 12:31 AM

bellooooooooo!!!! *___*

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#4 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2005 - 12:55 AM

Molto molto intrigante! :P

Grazie
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#5 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2005 - 01:09 AM

Bellissimo e angosciante quanto Rabbits, grande polpa :P

#6 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 08 November 2005 - 09:21 AM

Meraviglia, Grazie! :P ;) :em04:

#7 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2005 - 09:25 AM

polpa ma ti devo ammirare ogni giorno di + ?!
datti una regolata...
ho questo corto da tanto ma vederlo coi subbi ita, ecco nn so come esprimera la meraviglia che sto provando...
grazie infinite.
(approposito io amo lynch, il + grande genio cinematografico contemporaneo secondo me... ma serve dirlo?)
edit: ma i subbi nn li uppi qua?
se rispondi negativamente, me li mandi per mail (magari qua snoo-pee@tiscali.it che l'unico indirizzo che controllo dal portatile)?
:-* ( un bacino di ringraziamento)

Messaggio modificato da snoo-pee il 08 November 2005 - 09:28 AM

<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#8 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2005 - 10:03 AM

sar mio. grazie polpa ^_^

Davide Lince forever
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#9 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 November 2005 - 11:18 AM

;) :em20: :em20:
grazie!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi