Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Bichunmoo

Traduzione di Godai

12 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 06 November 2005 - 12:53 PM

Bichunmoo

Traduzione di Godai


Immagine inserita



Nella Cina del 14°secolo, ancora sotto il dominio della dinastia mongola Yuan, tre potenti clan sono in lotta per la conquista del potere. Jinha è un ragazzo di umili natali, che si dedica al perfezionamente di una potente arte marziale segreta sotto la supervisione dello zio. Jinha è innamorato di Sullie, figlia di un temuto generale mongolo che conosce sin da quando erano entrambi molto piccoli. Dopo la morte della madre di Sullie, il padre porta via con sè la ragazza e la obbliga a sposarsi con un aristocratico. Nel frattempo, Jinha viene a conoscenza della vera storia della sua famiglia e delle sue origini. Ora che è diventato padrone dei Segreti di Bichun, sono in molti a volerlo morto...comprese le famiglie coinvolte nel matrimonio di Sullie.


Info

Regia e Sceneggiatura
Kim Young-jun

Interpreti
Shin Hyeon-jun (Yu Jinha), Kim Hee-seon (Sullie), Jeong Jin-yeong (Namgung Junkwang),
Jang Dong-jik (Lai), Choi Yu-jeong (Lady Yeojin), Gi Ju-bong (Kwakjung),
Hyep Bang (Namgung Sung), Kim Hak-cheol (General Taruga),
Kim Ju-yeon, Kim Su-ro (Ashin), Lee Han-garl (Changryeon),
Ryu Hyeon-kyeong, Seo Tae-hwa (Saijune)

Genere
Drammatico, Azione, Fantasy, Romantico

Corea del Sud, 2000, 118'


Immagine inserita

Immagine inserita


Buona Visione


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita







ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.

AsianWorld si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.

Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.

Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Bichunmoo - L'Arte del Segreto Celeste


Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 07:33 PM

Immagine inserita


#2 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2005 - 01:03 PM

Di questo film ho visto i primi 30 minuti e poi preso da un attacco di fastidio ho spento il lettore dvd.
Non voglio trarre giudizi affrettati senza averlo visto fino in fondo, ma continuo nella mia campagna di demolimento dei wuxia coreani pappagallo.
E' giunta l'ora di rispolverare il dvd - sempre che sia ancora intero...

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#3 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 November 2005 - 11:57 AM

Neanche a me piacciono molto i wuxia KOR, sono troppo seri
La pacchianità insita nello stile cinese dimiuisce l'effetto ridicolo dei wire e delle assurdità di combattimento mitologico.
Comunque Questo mi manca, provvederò.
Era passato su MTV, c'è la versione Italiana?

#4 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 07 November 2005 - 12:30 PM

YamaArashi, il Nov 7 2005, 11:57 AM, ha scritto:

Era passato su MTV, c'è la versione Italiana?

Sì, è passato su Mtv, ma a quanto pare non è ancora uscito il DVD.

Immagine inserita


#5 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 November 2005 - 02:05 PM

YamaArashi, il Nov 7 2005, 12:57 PM, ha scritto:

Neanche a me piacciono molto i wuxia KOR, sono troppo seri
La pacchianità insita nello stile cinese dimiuisce l'effetto ridicolo dei wire e delle assurdità di combattimento mitologico.
Comunque Questo mi manca, provvederò.
Era passato su MTV, c'è la versione Italiana?

Visualizza Messaggio


ma quello che mi sta sul bassoventre è che se un deficiente vestito da ragno o un cieco vestito tutto di rosso o un riccastro vestito di nero iniza a volare di qua e di là per i grattacieli americani nessuno dice nulla, però se un muso giallo occhi a madorla fa due piroette o taglia un albero di netto con un fendente si grida allo scandalo e alla buffonata.

bah bah e ancora bah, per non dire bah!

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#6 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 January 2007 - 06:11 PM

Malaugurato sia il giorno che mi capitò sott'occhio un abbozzo di trama del film Bichunmoo, e decisi in modo coerente (ma nondimeno stupido) che avrebbe potuto valere la pena di vederlo... :em06: :em16: :em72:

Bichunmoo è un film d'azione fantasy pseduo-wuxia coreano (oh, non se ne salva proprio una...) che ti immerge nel suo minestrone fatto di sdolcinatezze fini a sé stesse, combattimentio scontati e ribaltamenti di trama a dir poco fantasmagorici (tra i quali un paio di resurrezioni!?). Nonostante la frammentazione cosmica della tama, con la sceneggiatura considerata opzionale e una colonna sonora pessima (forse la cosa peggiore del film), Bichunmoo si lascia vedere, con un'espressione da schifo dipinta in volto, fino alla sequenza finale (telefonata già da circa un'ora e mezza...); poi si dimentica...infatti ne scrivo ora perché spero - e prego shiva per questo - di dimenticare in brevissimo tempo il trauma subito.

Voto: INCLASSIFICABILE (se proprio dovessi, direi 3/4...)

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9211 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 28 January 2007 - 01:23 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jan 27 2007, 06:11 PM, ha scritto:

Malaugurato sia il giorno che mi capitò sott'occhio un abbozzo di trama del film Bichunmoo, e decisi in modo coerente (ma nondimeno stupido) che avrebbe potuto valere la pena di vederlo... :em88: :em41: :em87:

Bichunmoo è un film d'azione fantasy pseduo-wuxia coreano (oh, non se ne salva proprio una...) che ti immerge nel suo minestrone fatto di sdolcinatezze fini a sé stesse, combattimentio scontati e ribaltamenti di trama a dir poco fantasmagorici (tra i quali un paio di resurrezioni!?). Nonostante la frammentazione cosmica della tama, con la sceneggiatura considerata opzionale e una colonna sonora pessima (forse la cosa peggiore del film), Bichunmoo si lascia vedere, con un'espressione da schifo dipinta in volto, fino alla sequenza finale (telefonata già da circa un'ora e mezza...); poi si dimentica...infatti ne scrivo ora perché spero - e prego shiva per questo - di dimenticare in brevissimo tempo il trauma subito.

Voto: INCLASSIFICABILE (se proprio dovessi, direi 3/4...)

megalol!!!!! :em05: :em12: :em16:

Grandissima recensione! :em16:

#8 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12834 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 January 2007 - 02:47 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jan 27 2007, 06:11 PM, ha scritto:

Malaugurato sia il giorno che mi capitò sott'occhio un abbozzo di trama del film Bichunmoo, e decisi in modo coerente (ma nondimeno stupido) che avrebbe potuto valere la pena di vederlo... :em06: :em06: :em16:

Bichunmoo è un film d'azione fantasy pseduo-wuxia coreano (oh, non se ne salva proprio una...) che ti immerge nel suo minestrone fatto di sdolcinatezze fini a sé stesse, combattimentio scontati e ribaltamenti di trama a dir poco fantasmagorici (tra i quali un paio di resurrezioni!?). Nonostante la frammentazione cosmica della tama, con la sceneggiatura considerata opzionale e una colonna sonora pessima (forse la cosa peggiore del film), Bichunmoo si lascia vedere, con un'espressione da schifo dipinta in volto, fino alla sequenza finale (telefonata già da circa un'ora e mezza...); poi si dimentica...infatti ne scrivo ora perché spero - e prego shiva per questo - di dimenticare in brevissimo tempo il trauma subito.

Voto: INCLASSIFICABILE (se proprio dovessi, direi 3/4...)

E pensa che la Shin Vision ha preferito pubblicare in DVD Bichunmoo piuttosto che Battle Royale (che giace nei magazzini a prendere polvere)... :em88:

Detto ciò, la mia esperienza con i "film d'azione fantasy pseduo-wuxia" coreani è iniziata ad andare a rotoli quando vidi quell'aborto di film che è Sword in The Moon.

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#9 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 January 2007 - 03:13 PM

Visualizza MessaggioFrançois Truffaut, il Jan 28 2007, 02:47 PM, ha scritto:

E pensa che la Shin Vision ha preferito pubblicare in DVD Bichunmoo piuttosto che Battle Royale (che giace nei magazzini a prendere polvere)... :em06:
Tra i due non saprei dire qual è peggio! :em06:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi