Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] I Love You

Traduzione di Nickmattel

34 risposte a questa discussione

#1 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2005 - 12:34 PM

I LOVE YOU (Wo ai ni)

Immagine inserita

di Zhang Yuan



TRAMA
Yi e Ju dopo una brutta avventura che hanno condiviso si rincontrano e restano attratti l'uno dall'altra. Pochissimi giorni dopo si sposano. Di lì in poi... l'inferno.


COMMENTO
Questo intenso e cupo dramma psicologico si è rivelato finora il maggiore successo di botteghino per l'ex regista indipendente Zhang Yuan. I Love You scava, molto più a fondo di qualsiasi altro film commerciale cinese fino ad oggi, nell'infido territorio emotivo di una coppia reciprocamente dipendente nella quale l'amore finisce. Basato su Get a Kick and Die del popolarissimo romanziere pechinese Wang Shuo, I Love You è in parte dramma, in parte thriller. Xiao Ju (Xu Jinglei, una delle giovani attrici cinesi più famose - e più brave), afflitta per la morte del fidanzato, si fa subito consolare da Wang Yi (l'attore e modello Tong Dawei). Tra i due ragazzi di Pechino è immediatamente colpo di fulmine: lui entra nella stanza di lei, poi nel suo letto, ed eccoli sposati quasi all'istante… Poco dopo, però, cominciano i problemi. Quando iniziano ad andar male alcune cosette - lui che non sopporta come si trucca la moglie,
lei che immagina che lui sia attratto dalle sue amiche - il matrimonio si trasforma da una favola a una trappola da cui nessuno dei due sa come fuggire. L'amore diventa ossessione, gelosia, violenza, comportamenti assolutamente eccessivi. L'intensità delle interpretazioni dei giovani attori è notevole, considerando che le lunghe scene cariche di tensione sono state largamente improvvisate. Xu Jinglei si lancia in un'interpretazione coraggiosa ed efficace, che strappando al suo personaggio la maschera di educazione per svelarne il crudo desiderio e la paura disperata che si nascondono sotto la superficie; e Tong Dawei è un'ottima spalla. La macchina da presa magistralmente abile di Zhang Yuan non abbandona i protagonisti neppure per un istante, combinando l'osservazione elegante con lo sfoggio di lunghe riprese che trasportano lo spettatore all'interno della psiche dei personaggi. Certo di provocare discussioni e controversie, il film non fornisce facili risposte. Ma è praticamente impossibile evitare di farsi attirare, con un'eccitazione e un nervosismo voyeuristici, nelle passioni che travolgono questo film - uno dei più audaci film commerciali cinesi.

Shelly Kraicer
http://www.cinaoggi....lm/iloveyou.htm





INFO

Titolo: I Love You (Wo ai ni)
Regia: Yuan Zhang
Sceneggiatura: Shuo Wan, Xia Wei, Yuan Zhang
Interpreti: Peng Du, Juan Pan, Dawei Tong, Xuebing Wang, Jinglei Xu
Produttori:Ping Dong (Produttore esecutivo), Shi Xue, Yan Yiyun, Yuan Zhang
Montaggio: Wu Yixiang
Musiche: Zhang Yadong
Origine: Cina
Durata: 103'






AUGURO UNA BUONA VISIONE A QUEI POCHISSIMI CHE SI DEGNERANNO...

:P








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 05:39 PM

"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#2 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2005 - 12:38 PM

Io ci sarò sicuramente :D
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#3 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2005 - 12:47 PM

Che uomo dalle risorse infinite!!! :) :D Ti amo :D !

Grazie nick! Io devo ancora vedere 'Drifters' :D !

Messaggio modificato da mizushima76 il 18 October 2005 - 12:48 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 18 October 2005 - 01:08 PM

Io mi degnerò, Nick, appena possibile ;)
E menomale che ci sei tu che pensi anche allo snobbatissimo cinema cinese :em66:

#5 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2005 - 02:01 PM

Promette fottutamente bene.

#6 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2005 - 02:04 PM

Grazie!!! :em66:

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 18 October 2005 - 02:36 PM

Hansi, il Oct 18 2005, 03:01 PM, ha scritto:

Promette fottutamente bene.

Visualizza Messaggio


OT x hansi: mi eccito tutto quanto parli così macho! :em66: ;)

#8 Paolopaoli

    Microfonista

  • Membro
  • 131 Messaggi:
  • Location:Milano
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2005 - 03:08 PM

Viva il cinema cinese!!!
<---------------Visita il mio blog!--------------->

#9 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 18 October 2005 - 03:13 PM

sarà mio :em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi