Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Lost Chapter of Snow: Passion


3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4391 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2019 - 07:50 PM

Lost Chapter of Snow: Passion


Yuki no dansho – jonetsu

Immagine inserita

Anno: 1985
Durata: 100 min.
Genere: Drammatico
Regia: Shinji Somai


Cast:
Yuki Saito, Takaaki Enoki
Kiminori Sera, Momoko Kochi

Immagine inserita




Hokkaido, nord del Giappone. Iori, sette anni, è orfana. Adottata dalla ricca famiglia Naba viene trattata come una domestica, per non dire schiava. Un giorno Yuichi trova la bambina, tutta sola, di notte mentre nevica, e dopo aver saputo le sue condizioni decide di prendersi cura di lei. Dieci anni dopo, Iori sta per diplomarsi quando viene uccisa una delle sue vecchie sorellastre e i sospetti cadono su di lei per l’odio che non ha mai nascosto nei confronti della famiglia con cui viveva prima di incontrare Yuichi.


Anno prolifico per Somai il 1985, con l’uscita di ben tre film: “Typhoon Club” (il più importante), “Love Hotel” e appunto “Lost Chapter of Snow: Passion” che ha per protagonista l’idol Yuki Saito (sua la voce della sigla della mitica serie animata Maison Ikkoku). Esordio convincente sul grande schermo per lei, vincitrice in Giappone di diversi premi, con un’interpretazione vitale sottolineata dalla regia di Somai che caratterizza il film con esplosioni di lirismo (un paio di scene anche surreali e oniriche) e con piani sequenza più o meno lunghi tipici del suo stile. In particolare è entrata nella storia del cinema giapponese la scena d’apertura, circa 14 minuti ininterrotti (almeno così si racconta e sembra a meno di tagli invisibili) che introducono la storia. La vicenda scorre poi in modo abbastanza scontato, facendo emergere certi limiti nel film dovuti anche alla scarsa caratterizzazione degli altri personaggi.


Immagine inserita


SOTTOTITOLI
(versione: hd)



Speciale Shinji Somai




Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 05 June 2019 - 08:48 PM


#2 neodago

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2019 - 07:51 AM

Grazie per la proposta.

#3 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 589 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 June 2019 - 01:36 PM

Grazieeeee, un altro film del grande Somai si deve vedere :em41:
Peccato che la sua dipartita è avvenuta troppo presto, poteva regalarci tanti altre belle opere.

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#4 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1680 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2019 - 03:23 PM

La filmografia di Somai presente su AW si allarga. Grazie per aver tradotto questi sottotitoli. :)

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi