Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] La jeune fille sans mains


1 risposta a questa discussione

#1 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4313 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2018 - 03:34 PM

Immagine inserita


Titolo internazionale: The Girl Without Hands
Regia: Sébastien Laudenbach
Paese: Francia
Anno: 2016
Genere: Animazione - Drammatico
Durata: 76'
Lingua: Francese


Immagine inserita Immagine inserita

Sinossi

In tempi duri, un mugnaio vende la figlia al diavolo, in cambio di infinite ricchezze. Ma le richieste non sono finite, il diavolo chiede infatti all’uomo di tagliare la mani alla figlia. E lui lo fa.
Protetta dalla sua purezza, la ragazza fugge via: incontrerà la dea delle acque, un giardiniere dolce e il principe nel suo castello. Il suo è un lungo viaggio verso la luce…

Immagine inserita


Se c’è una cosa da invidiare al cinema francese è l’attenzione che dedica ai propri prodotti di animazione. Con un pubblico adulto già da tempo attento a questo tipo di produzione artistica, non c’è da stupirsi che solo in questa annata si siano visti ottimi esemplari come Phantom Boy, Tout en haute du monde e Avril et le monde truqué tutti e tre in selezione all’ultimo Future Film Festival di Bologna.
Ecco dunque che una delle scoperte più sorprendenti di Cannes 2016 appartiene proprio a questa nobile arte cinematografica: si tratta di La jeune fille sans mains, opera prima, completamente disegnata a mano, di Sébastien Laudenbach.
Presentato nella sezione “combattente” dell’ACiD – Association du cinéma indépendent pour sa diffusion, il film si ispira all’omonima fiaba dei fratelli Grimm e ne serba le atmosfere più tetre, riportandoci alla memoria tutta quell’inquietudine, pronta ad essere sanata dal lieto fine, tipica dello storytelling domestico infantile.
La jeune fille sans mains è una storia di cupidigia e dannazione, dove una giovane fanciulla si ritrova ad affrontare il mondo da sola e privata di entrambe le mani dal suo stesso padre.
Questo ingrato genitore è infatti stato sedotto dalla promessa di infinite ed auree ricchezze prospettatagli da un demonio multiforme, che ha preteso in cambio la patria podestà sulla ragazza.
Sconvolta dall’accaduto, la nostra protagonista inizierà un lungo viaggio alla ricerca di una sua forma personale di indipendenza – nonostante l’acquisita malformazione – e dunque anche della felicità.
Pochi tratti vergati su una carta artigianale dalla grana grossa, questa è la ricetta stilistica prescelta dal giovane Laudenbach per il suo stupefacente esordio cinematografico, dove le linee e le chiazze di colore si fanno volti, poi ombre, poi elementi della natura, in una fantasmagoria visiva incessante e visionaria. Ogni immagine di La jeune fille sans mains contiene un mistero in attesa di essere svelato e questa mutevolezza del disegno riporta alla luce l’essenza stessa sia della creazione artistica manuale che del montaggio cinematografico. Il tratteggio appena abbozzato, così multiforme ed evocativo, rivela dunque l’inusitata capacità da parte dell’autore di lavorare e ragionare sul disegno, le forme e la loro natura effimera e mutevole. Si resta continuamente con il fiato sospeso in attesa di essere stupiti dalla prossima meraviglia, nel corso della visione di un’avventura poetica e rocambolesca dove a trionfare è la libertà, sia quella della protagonista che quella artistica. [fonte: Daria Pomponio per quinlan.it]


Immagine inserita



Traduzione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: Blu-ray)
Allega file  The.Girl.Without.Hands.AsianWorld.zip   11.04K   19 Numero di downloads





Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 26 February 2018 - 12:35 AM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4313 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 February 2018 - 12:37 AM

N.B.
Ho provveduto a correggere alcuni errori nel file dei sottotitoli del film e a ricaricare lo stesso nel topic.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi