Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Journey to the Shore


3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4776 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2016 - 02:13 PM

Journey to the Shore


Kishibe no tabi


岸辺の旅


Immagine inserita

Anno: 2015
Durata: 127min.
Genere: Drama/Fantasy/Romance

Regia: Kiyoshi Kurosawa

Cast:
Eri Fukatsu, Tadanobu Asano
Yu Aoi, Akira Emoto, Masao Komatsu


Immagine inserita



Presentazione di ggrfortitudo

Il film, tratto dal romanzo di Kazumi Yumoto, narra le vicende di Mizuki, una giovane vedova che, improvvisamente, dopo averlo cercato per tanti anni, si trova di fronte Yusuke, il marito morto tre anni prima durante un viaggio per mare. Yusuke è reale o solo un fantasma? Mizuki quasi non si pone la domanda e quasi non prova alcuna sorpresa di trovarselo davanti. L’unica colpa che attribuisce al marito è che l’abbia lasciata sola per tanto tempo. Insieme intraprendono un secondo viaggio. Yusuke promette alla sposa di mostrarle tanti posti fantastici e di farle conoscere le persone che ha incontrato in tutti i suoi precedenti trascorsi. Mizuki lo segue, perché nemmeno lei sembra accettare la morte o una seconda lontananza dal marito. Scoprirà tante cose che ignorava sull’uomo che ama, avvenimenti e correlazioni che la stupiranno o feriranno. Trailer

La pellicola possiede molti riferimenti alla mitologia greca. Il ritorno dal regno dei morti (si leggano le vicende di Protesilao e Laodamia), la presenza del luogo dell’Ade, il peregrinare quasi odisseico, amicizie e tradimenti così cari all’epica classica. Ma non sempre le vicende convincono: l’apatia troppo spesso sovrasta quelli che dovrebbero essere alcuni dei sentimenti cardine dei protagonisti, e vi sono tratti spesso stanchi e ridondanti.

Il film ha vinto il premio per la miglior regia nella sezione Un Certain Regard del Festival di Cannes 2015

Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione: bluray)


Traduzione: ggrfortitudo





Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 December 2016 - 05:34 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4776 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2016 - 06:04 PM

Grazie ggrfortitudo ! Continui a regalarci (con un lavoro di traduzione e adattamento molto curato) proposte davvero interessanti. In questo caso poi un film molto atteso, visto il premio a Cannes, che alla regia c'è un nome importante come Kurosawa Kiyoshi e il protagonista è Asano, uno degli attori giapponesi più conosciuti, amati e di talento.

A me è piaciuto, anche se forse perde qualcosa nella seconda parte. Come idea di fondo si avvicina a Real girato due anni prima, ma è decisamente più riuscito. Ci sono, in generale, diversi aspetti più volte presenti nei film dell'autore: i fantasmi, l'elaborazione del lutto, l'importanza di ricordi e colpe. Regia elegante e rigorosa.

Messaggio modificato da fabiojappo il 13 December 2016 - 06:12 PM


#3 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2016 - 08:38 PM

Grazie Fabiojappo; Asano è sempre una garanzia, anche in questo film. Dopo anni di silenzio (mio) l'ho rivisto recentemente in Picnic, ed è stata un'interpretazione che mi ha folgorato; tutto il cast là è perfetto.

Journey to the shore crea delle aspettative che poi non vengono appieno soddisfatte. Ma forse è solo la mia impressione, e il mio giudizio spesso è troppo severo o troppo generoso. Condivido la tua opinione sul fatto che la prima parte è di gran lunga superiore alla seconda.

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 06 August 2017 - 09:49 AM

Non mi è piaciuto molto, devo dire. Eppure sulla carta sarebbe potuto diventare il film della mia vita. Ma devo dire che non sono sorpreso: con la parziale eccezione di Bright Future e Tokyo sonata, Kurosawa non mi esalta mai quando si allontana dai film di genere. Film di genere che ovviamente lui stravolge e disintegra alla sua maniera, ma in quel caso mi piace e mi convince (quasi) sempre. Peccato.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi