Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 1 Voti

[RECE][SUB] Évolution


5 risposte a questa discussione

#1 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4092 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 July 2016 - 01:22 PM

Immagine inserita


Titolo internazionale: "Evolution"
Regia: Lucile Hadžihalilović
Paese: Francia
Anno: 2015
Genere: Drammatico - Horror/Mistero

Durata: 81'
Lingua: Francese
Interpreti: Max Brebant
(Nicolas), Roxane Duran (Stella), Julie-Marie Parmentier (la madre)



Immagine inserita Immagine inserita

Sinossi

Nicolas ha dieci anni e vive con la madre su un’isola remota, in un villaggio abitato esclusivamente da donne e ragazzi. In un ospedale affacciato sull'oceano, tutti i ragazzi sono sottoposti a uno strano trattamento medico. Solo Nicolas cerca di capire ciò che sta accadendo: percepisce che la madre gli sta mentendo, e vuole scoprire ciò che, ogni notte, le donne del villaggio fanno sulla spiaggia. Quando lo scopre, inizia per Nicolas un incubo in cui lui si sente solamente una pedina impotente. [fonte: torinofilmfest.org]


Immagine inserita


Come nel suo ultimo film, Innocence (con una Marion Cotillard sublime nei panni della signorina Eva), in cui alcuni ragazzini si chiedevano che cosa sarebbe successo loro da grandi, in questo film, il giovane protagonista è tormentato e sente il bisogno di sapere che cosa diventerà quando sarà adulto.

Lucile Hadzihalilovic confessa di aver concepito Evolution come un viaggio sensoriale, un modo per esplorare un territorio sconosciuto (sebbene abbia attinto per alcuni elementi del film alla propria infanzia, come i paesaggi aridi e l’ospedale stile anni ‘60). E’ un’indagine personale sulla vita e il mondo che l’ha portata a creare questa comunità apparentemente idilliaca, costituita unicamente da donne (portatrici di vita) e dai loro figli, e a trasformarla in incubo. Il film riecheggia temi che la ossessionano: il fatto di diventare adulti, la sensazione di soffocare in un ambiente apparentemente piacevole, la condizione femminile…

Il rumori e il suono hanno un ruolo particolare in questa storia, come quello dell’acqua (che è spesso terreno di gioco per i bambini, ma qui diventa un elemento complicato con cui hanno un rapporto tenebroso). Evolution ha di fatto pochi dialoghi e invita lo spettatore a entrare in questo racconto onirico e a farne parte per capirlo. Tocca allo spettatore riunire i pezzi di questo puzzle enigmatico e malinconico.

Benché il soggetto sia di per sé interessante e originale, e malgrado la bellezza incredibile dei ralenti e dei suggestivi paesaggi vulcanici di Lanzarote (che rimandano a una sorta di erotismo naif), il film manca di ritmo e dialoghi, e alcune immagini sono così brutalmente realistiche da costringervi a chiudere gli occhi qualche secondo. Evolution, le cui vendite internazionali sono affidate a Wild Bunch, è innanzitutto un viaggio sensoriale, un’avventura. [fonte: cineuropa.org]

Immagine inserita



Traduzione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: iTunes/Blu-ray)

Allega file  Evolution.AsianWorld.zip   6.56K   75 Numero di downloads



Messaggio modificato da JulesJT il 08 October 2016 - 12:08 PM
Aggiornamento sub


#2 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 210 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 July 2016 - 01:46 PM

magari poi si rivelerà una stronzata ma mi è salito l'hype alle stelle :em41:
Dopo un colpaccio del genere potrei perdonarti la passione che hai per ken loach, ma non vorrei mettere le mani troppo avanti :em16:

#3 simoneinnocenti@hotmail.co

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 July 2016 - 03:18 PM

il dvd lo puoi trovare su amazon

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4092 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 July 2016 - 04:29 PM

Visualizza Messaggiosimoneinnocenti@hotmail.co, il 10 July 2016 - 03:18 PM, ha scritto:

il dvd lo puoi trovare su amazon

Sì, esatto. È proprio il DVD al quale mi riferivo nella nota al fondo della recensione (DVD UK). Anch'esso presenta tuttavia hardsub inglesi, quindi dovremo attendere la release francese per visionare la versione "pulita".

#5 paxy

    Ciakkista

  • Collaboratore
  • 94 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 July 2016 - 05:22 PM

Questa non me l'aspettavo. Gran colpo, Jules. ;)
Il film comunque mi ha detto poco...
Sito web - Pagina Facebook - Canale YouTube

Traduzioni Cinema Asiatico:
The Clone Returns Home (Nakajima); The Backwater (Aoyama); Over Your Dead Body (Miike); Behemoth (Liang); Genpin (Kawase)

Traduzioni L'altro Cinema:
Je t'aime, je t'aime (Resnais); Horse Money (Costa); Nathalie Granger (Duras), Our Man (Costa), Ossos (Costa), Ne change rien (Costa); Slow Action (Rivers)

Focus:
Pedro Costa

#6 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4092 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2016 - 12:19 PM

Aggiunti nel topic i sottotitoli compatibili con la più recente versione Blu-ray francese.

Immagine inserita


Buona visione! :em69:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi