Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Temporada de patos


3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4319 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2016 - 12:25 PM

Temporada de patos


a.k.a. Duck Season


Immagine inserita


Paese: Messico

Anno: 2004

Durata: 84 min.

Genere: Commedia


Regia: Fernando Eimbcke


Cast:

Daniel Miranda, Diego Cataño
Danny Perea, Enrique Arreola


Immagine inserita



Trama. Tlatelolco, quartiere popolare di Città del Messico. È domenica e la madre di Mario, detto Flama, deve uscire tutto il giorno. A fare compagnia al figlio c'è l'amico Juan Pablo, che si fa chiamare Moko. I due si ritrovano soli nell'appartamento e passano il tempo sfidandosi a un videogioco. Il divertimento è però interrotto bruscamente da una vicina di casa, un’intraprendente ragazza di nome Rita alla ricerca di un forno per il dolce che sta preparando. I due la spediscono in cucina, ma un improvviso blackout li distoglie forzatamente dal loro passatempo. Avendo fame intanto decidono di ordinare una pizza con consegna a domicilio, ma poiché il fattorino ritarda di qualche secondo sull’orario concordato, si rifiutano di pagarlo e lui rimane lì determinato a fare valere il proprio diritto. I quattro passeranno insieme una giornata particolare.


Commento. Lungometraggio d'esordio di Fernando Eimbcke che si farà conoscere negli anni seguenti con film come Sul lago Tahoe (premio Fipresci e Alfred Bauer alla Berlinale nel 2008 ) e Club Sandwich (miglior regia al festival di San Sebastian e miglior film a quello di Torino nel 2013). Già in questo suo primo lavoro il regista e sceneggiatore messicano mostra il suo talento di narratore, la caratteristica di partire da situazioni semplici (qua una vicenda che si svolge tutta in un appartamento) per fondare il racconto sui personaggi, sempre ben scritti e caratterizzati, e la capacità di dire molto con il non detto (in filigrana infatti saltano fuori temi quali crisi d'identità, abbandono, sogni spezzati). Un racconto portato avanti in questo film anche con toni surreali che aggiungono tenerezza a questa originale, stralunata, malinconica commedia.

Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(Versioni: mko / 720p WEB-DL)

Allega file  Temporada.de.patos.AsianWorld.zip   30.6K   71 Numero di downloads



Traduzione: Grace de Kerouàc
Resync: JulesJT




Messaggio modificato da JulesJT il 26 December 2016 - 04:56 PM
Aggiornamento sub


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4422 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2016 - 06:56 PM

Grazie infinite (as usual) a Grace e a fabio-senpai per aver gestito tutto. ^^

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 ominobianco

    PortaCaff

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 February 2016 - 05:46 PM

grazie mille.. mi incuriosisce..

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4422 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2016 - 04:57 PM

N.B.
Aggiunti in archivio i sottotitoli compatibli con la versione in alta definizione.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi