Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* - - - - 1 Voti

[RECE][SUB] Szabadesés


4 risposte a questa discussione

#1 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2015 - 07:27 PM

Immagine inserita


Titolo internazionale: Free Fall
Regia: György Pálfi
Paese: Ungheria
Anno: 2014
Genere: Commedia dark - Grottesco
Durata: 80'
Lingua: Ungherese
Interpreti: Piroska Molnár, Miklós Benedek, Tamás Jordán |

Trama

Il film racconta 7 storie assurde, grottesche, esilaranti e sottilmente inquietanti che si svolgono nei vari piani del medesimo condominio...

Immagine inserita


Commento di Dries

Come qualcuno di voi si sarà reso conto, ho un debole per la new wave ungherese e Pálfi per me è un genio assoluto.

Szabadeses (seppur leggermente inferiore alle precedenti opere del magiaro) è un film divertentissimo e infarcito di un umorismo nero e corrosivo che mette alla berlina le esagerazioni della società moderna, dalla moda della new age ai salotti borghesi passando per l'eccesso di salutismo (quest'ultimo il migliore dei 7 episodi imho, e vi consiglio a tal proposito di non guardare il trailer del film per non spoilerarvi nulla) il tutto mostrato col la poetica del grottesco , del surrealismo e dell'assurdo che ha sempre caratterizzato Pálfi e accompagnato dalla meravigliosa soundtrack elettronica e straniante di Amon Tobin, la quale, vi assicuro, renderà il tutto ancora più enigmatico e avvolgente.

Non aggiungo altro perché nonostante l'assurdità totale che pervade l'opera e rende difficile darne una chiave di lettura univoca, il rischio spoiler è forte data la brevità dei vari racconti e sarebbe un delitto rovinarvi questo gioiellino.

Sedetevi comodi in poltrona e sparatevi questo viaggio in caduta libera.


Immagine inserita


SOTTOTITOLI
(Versione: DVD)
Allega file  Szabadeses.Asianworld.zip   14.35K   133 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 27 December 2015 - 09:17 PM


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4454 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2015 - 09:03 PM

Grazie, Dries. Sottotitoli allegati.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 461 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 03 January 2016 - 03:13 PM

Visto ieri sera:
Il cinema di Palfi mi fa impazzire, non c'è che dire. Spiace solo per la struttura a episodi che depotenzia molto la forza espressiva del linguaggio del Nostro.

Ovviamente un grazie grande così a Dries per i subs! :em41:
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#4 simoneinnocenti@hotmail.co

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 January 2016 - 11:08 AM

Visualizza MessaggioLL ©, il 03 January 2016 - 03:13 PM, ha scritto:

Visto ieri sera:
Il cinema di Palfi mi fa impazzire, non c'è che dire. Spiace solo per la struttura a episodi che depotenzia molto la forza espressiva del linguaggio del Nostro.

Ovviamente un grazie grande così a Dries per i subs! :em41:
non riesco a trovarlo , mi potete aiutare ??
grazie

#5 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4454 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 January 2016 - 12:09 PM

Visualizza Messaggiosimoneinnocenti@hotmail.co, il 10 January 2016 - 11:08 AM, ha scritto:

non riesco a trovarlo , mi potete aiutare ??
grazie

Ti contatto via messaggi privati.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi