Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] L


2 risposte a questa discussione

#1 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2015 - 12:08 PM

Immagine inserita


Regia: Babis Makridis
Paese: Grecia
Anno: 2012
Genere: Commedia - Drammatico
Durata: 87'
Lingua: Greco
Interpreti: Aris Servetalis, Efthymis Papadimitriou, Lefteris Matthaiou


Immagine inserita Immagine inserita


Scrivere di L è impresa piuttosto ardua , è un film veramente assurdo, per cui vi rimando a una recensione molto bella che ho trovato in rete. Attenzione perché contiene piccoli spoiler.


Immagine inserita

Babis Makridis come Giorgos Lanthimos. Un regista esordiente che porta avanti l’idea di un cinema greco slegato tanto dall’occidente quanto dall’oriente, che si dibatte nel nonsenso proprio per sostenere la propria indefinibilità. Alla scrittura di questa storia assurda ma non troppo ha collaborato Efthymis Filippou, già autore di Kynodontas e di Alps, portandovi quell’inconfondibile tratto distaccato, che fissa la drammaticità chiudendola dentro una boccia di vetro: un vuoto spinto in cui l’angoscia si trasforma in uno stupore privo di carattere, per sempre attonito ed eternamente irrisolto. La tragica meraviglia a cui i personaggi assistono e partecipano impotenti è la trasformazione, che fa passare ognuno di essi da una condanna all’altra, imprigionando le loro scelte nei vincoli di un copione tanto perentorio quanto incomprensibile. Il protagonista non ha nome, perché per identificarlo è più che sufficiente il ruolo che ricopre: quello di un uomo che è tutt’uno con la sua automobile, a bordo della quale trascorre giorno e notte, passandovi i momenti di vita privata, oltre ad utilizzarla come strumento di lavoro. Di mestiere fa l’autista, trasportando barattoli di miele dalla campagna all’abitazione di un bizzarro cinquantenne. I suoi avversari sono i motociclisti, organizzati in una banda, che odiano gli automobilisti, per l’uso sconsiderato che fanno del mezzo, provocando la morte di molti guidatori delle due ruote. L’uomo, stanco della sua solitaria esistenza, finirà per unirsi a loro, ma poi se ne separerà, andando in cerca di nuove emozioni. La trama, apparentemente semplice, è soltanto un sottile filo logico che collega una successione di eventi tra il reale e l’immaginario, in cui la mostruosità si affaccia, attraverso il ricordo o l’allucinazione, sancendo l’impossibilità di stare fermi a guardare. I fantasmi di morti che chiedono di essere vendicati e di paure future che devono essere scongiurate diventano ossessioni fatali, capaci di governare temporaneamente l’odio e l’amore, stabilendo rivalità ed amicizie. L’apparente ripetitività è solo una sequenza di variazioni sul tema, che si riproducono con sempre maggiore libertà, fino a sfondare nella follia. Il più caro collega del protagonista è stato ucciso da un cacciatore, che l’aveva scambiato per un orso. Questo pensiero, nel corso del racconto, continuerà ad arricchirsi di suggestioni, facendo da autentico nucleo di aggregazione per l’enigmatico simbolismo del film, fino a far tornare i conti: il miele, l’orso, un uomo steso per terra, una morte violenta, un omicidio involontario, una creatura che cammina a quattro zampe, qualcuno che è stato travolto mentre era chino a leccare il suolo stradale. L’umanità non è più un concetto in grado di bastare a se stesso, affermando in maniera autonoma la propria dignità; è un’idea che non può fare a meno di interagire col mondo, con le categorie limitrofe, come quelle degli animali e delle macchine, sottomettendosi alle loro leggi, in un modo che sfugge totalmente al suo controllo. L’individuo, ad ogni istante, è un essere anfibio, un uomo-auto, un uomo-moto, un uomo-orso, la metà di un connubio scomodo e pericoloso, però temporaneamente indissolubile. L’indipendenza è un ideale fisiologicamente irrealizzabile, perché solo la schiavitù, mediante il compito che ci assegna, ci rende attivi, presenti e riconoscibili. L’oppressione è una condizione costante, da cui non ci si può liberare: tutt’al più ci è concesso di spezzare la monotonia, decidendo di cambiarne la fonte. Il passaggio, però, non è mai facile, è uno sradicamento traumatico, che, sotto la spinta del terrore, ci consegna con disperazione ad un nuovo incubo. L è un’avventura labirintica, nella quale l’infelicità è il riflesso, multiforme ma spento, dei nostri limiti e della nostra irrazionale lotta per superarli, a dispetto di un’evidenza perennemente infausta. [fonte: filmtv.it]


Immagine inserita



Traduzione: Dries
Revisione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: 1.08)
Allega file  L.AsianWorld.zip   11.22K   57 Numero di downloads





Messaggio modificato da JulesJT il 03 December 2015 - 01:06 PM


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4476 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2015 - 01:06 PM

Grazie, Dries. Sottotitoli allegati. ^^

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2015 - 01:34 PM

Grazie Dries :em83: :em83: :em83:, e Jules of course :em07:

Messaggio modificato da mariolini il 03 December 2015 - 01:35 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi