Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 2 Voti

[RECE][SUB] Harmony Lessons


7 risposte a questa discussione

#1 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2015 - 10:25 AM

Immagine inserita


Titolo originale: "Uroki garmonii"
Regia: Emir Baigazin
Paese: Kazakistan
Anno: 2013
Genere: Drammatico
Durata: 120'
Lingua: Kazako - Russo
Interpreti: Timur Aidarbekov (Aslan), Aslan Anarbayev (Bolat),
Mukhtar Andassov (Mirsayin)

Immagine inserita Immagine inserita



Sinossi

Durante una visita medica il giovane Aslan è umiliato davanti ai suoi compagni.
L'episodio scatena un disturbo della personalità latente nella sua psiche e Aslan diventa ossessionato dall'autocontrollo e dalla perfezione.
Ostracizzato dai suoi coetanei, il ragazzo sviluppa un odio profondo per Bolat e la sua banda, un gruppo di giovani criminali che ricatta i più piccoli e li deruba. Nella sua lotta per la giustizia Aslan impegnerà tutte le sue energie, fino a rischiare l'autodistruzione.
[fonte: cinemadelsilenzio.it]


Immagine inserita


* CONTIENE SPOILER *

Inizia con la ripresa a crudo di uno sgozzamento: Harmony Lessons, produzione internazionale con la regia del kazako Emir Baigazin in concorso alla 63esima Berlinale, è un film che si fa notare a prescindere dal premio guadagnato - Orso d’Argento al Miglior Contributo Tecnico. Armonie geometriche e geometrie di solitudini sono il telaio entro cui viene svolto un racconto crudele di gioventù, quello di un ragazzino povero che sente già forte su di sé l’onta della diversità, alla quale s’aggiungono le quotidiane angherie da parte dei bulli della scuola e una tragedia rapida a consumarsi.
Colpisce l’introduzione sardonica - a seguito dello sventramento iniziale - con un professore sorridente che equipara il denaro al concetto fisico di Energia dell’era contemporanea. Nel frattempo, l’ossuto e giovanissimo protagonista della storia, Aslan (Timur Aidarbekov), muta i suoi normali complessi in disturbi ossessivo-compulsivi a sfondo ipocondriaco, destando la preoccupazione dell’anziana nonna che lo tiene con sé e la diffidenza di alcuni compagni.
Ciò che viene dopo non è piacevole nella sostanza, ma lo è nella forma.
Harmony Lessons dona allo sguardo un’esperienza unica, estrema, spesso fastidiosa - come lo sporco sopravvivere, come lo stare al mondo per coloro che non sanno adattarvisi.
La ribellione di Aslan a quella crudeltà e a quella violenza che impregnano l’esistenza umana come veleno è in realtà un urlo in un cuscino, un morso profondo dato all'aria.
La banalità del male, che in qualche modo perdura e si rigenera anche se di fatto non vince, è tutta nella spavalderia e nell'arroganza di Bolat, delinquente imberbe interpretato da Aslan Anarbayev - probabilmente più memorabile dell’attore principale; e, in parte, come amaro sul fondo del palato, si trova nel clima sospeso e lirico della devastante conclusione.
Dal primo all’ultimo fotogramma, traduce il tutto in versi della macchina da presa la regia di Baigazin con l’irrinunciabile, preziosissimo contributo fotografico di Aziz Zhambakiyev: ammirata ed ammirevole lezione d’armonia e d’eleganza.
[fonte: Francesca Fichera per scenecontemporanee.it]


Immagine inserita


Traduzione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: DVD)
Allega file  Harmony.Lessons.AsianWorld.zip   21.38K   110 Numero di downloads



Messaggio modificato da JulesJT il 15 November 2015 - 02:44 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#2 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 240 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 July 2015 - 11:46 AM

julzzzzzzzzzzzzzzz ma dove l'hai beccato?? è introvabile come al solito... :em12: :em12:

#3 cuorenucleare

    Ciakkista

  • Membro
  • 61 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

Inviato 29 July 2015 - 11:06 AM

Questo lo prendo... sembra interessante! Grazie mille! :)

#4 simoneinnocenti@hotmail.co

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 August 2015 - 08:48 AM

Visualizza MessaggioDries, il 26 July 2015 - 11:46 AM, ha scritto:

julzzzzzzzzzzzzzzz ma dove l'hai beccato?? è introvabile come al solito... :em12: :em12:

lo trovi su amazon.fr

Messaggio modificato da simoneinnocenti@hotmail.co il 02 August 2015 - 08:48 AM


#5 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 240 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 August 2015 - 10:35 PM

ma che mina assoluta !!! :em83: :em83: :em83: :em83:

in attesa di medeas questo ad oggi è il film dell'anno su altrocinema, a mani basse proprio ! :em41: :em41: :em41:

#6 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4776 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2015 - 07:22 PM

Bella scoperta, grazie Jules !
Sviluppo della storia interessante e regia notevolissima. Grande eleganza geometrica nella composizione di ogni inquadratura, sapienti scelte di cosa mostrare e cosa no. Consigliatissimo.

#7 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 152 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 23 October 2015 - 04:38 PM

Un film dalla storia interessante, drammatica e a volte sconvolgente. Bravi i membri del cast, in particolar modo i giovani neo attori. Grazie per la buona recensione e per i sottotitoli. ^__^

#8 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 October 2015 - 08:17 PM

Visualizza MessaggioKaory84, il 23 October 2015 - 04:38 PM, ha scritto:

Un film dalla storia interessante, drammatica e a volte sconvolgente. Bravi i membri del cast, in particolar modo i giovani neo attori. Grazie per la buona recensione e per i sottotitoli. ^__^

Contento che ti sia piaciuto, Kaory.
La recensione non è opera mia ma l'ho apprezzata parecchio.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi