Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] 35 sai no Koukosei


6 risposte a questa discussione

#1 legionex

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 October 2014 - 08:53 AM

Il J Otaku Fans Subbers

presenta

Immagine inserita


Titolo: 35-sai no Koukousei (35歳の高校生)


Titolo (romaji): 35-Year-Old High School Student - 35 sai no Kokosei


Genere: scolastico


Episodi: TBA


Emittente: NTV


Trasmesso : dal 13 aprile 2013



Cast



Yonekura Ryoko è Baba Ayako


Mizobata Junpei è Koizumi Junichi


Katase Nana è Nagamine Akari


Masu Takeshi è Ninagawa Makio


Tonesaku Toshihide è Saruwatari Takashi


Aiba Hiroki è Kitajima Ryuichiro


Kumabe Yohei è Iseya Wataru


Ikushima Sho è Higuchi Koichi


Yokoyama Megumi è Mayuzumi Yuki


Watari Tetsuya è Asada Yukinobu



Trama


Ad aprile, il giorno dell'inizio del nuovo semestre una strana donna fa la sua comparsa in una classe di una scuola superiore, la classe 3-A, dichiarando di essere una studentessa. Il suo comportamento è simile a quello di tutte le studentesse della scuola, indossa l'uniforme, studia, fa i compiti, le pulizie ecc...solo che viene a scuola con una macchina super-costosa, durante le pause va a fumare in sala professori, finite le attività del club si concede una bella birretta. Eppure nonostante questo, finita scuola si dedica al suo lavoretto part-time e consegna giornali come un normale studente delle superiori. Una donna così cosa ci farà in una classe di terza superiore?



SOTTOTITOLI

Allega file  35-sai no Koukousei.ITA.AW.rar   174.58K   68 Numero di downloads


Venite a trovarci sul nostro blog!


Messaggio modificato da Elle82 il 01 October 2014 - 11:11 AM


#2 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 October 2014 - 08:06 PM

Grazie per la proposta! :)

#3 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 901 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 October 2014 - 08:17 PM

ma è un one-shot o una serie? :em62:

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016); Slice (Thailandia; 2009); Tiger on the Beat (Hong Kong; 1988); Hand of Death (Hong Kong; 1976);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon"


#4 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2014 - 12:44 AM

È una serie, sono 11 episodi :)

#5 robybot

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Location:torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2014 - 09:44 AM

grazie 1000
li vedrò presto inoltre devo dire che preferisco avere i sub delle serie tutti insieme per potermi gestire meglio gli episodi
grazie ancora

#6 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 589 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2014 - 10:15 AM

Una visione dai toni leggeri che riprende i temi più frequenti nei J-dorama scolastici.
Temi che sono anche i più problematici nelle scuole nipponiche.

Nel complesso è un dorama che naviga tra la commedia e il drammatico, sebbene in certi punti risulti surreale.
E' stata comunque una piacevole visione, soprattutto grazie alla protagonista Yonekura Ryoko.
Voi vi immaginate di ritornare fra i banchi di scuola a 35 anni? :em16: Per me sarebbe una figata.

Grazie per i sottotitoli. :em64:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#7 Aozora

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 January 2015 - 02:23 PM

E' un pò di tempo che mi guardo una serie, questa mi sembra intressante e speriamo divertente.
Grazie per i sub.
Prendo anch'io!
:biggrin: :biggrin: :biggrin:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi