Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] My Friend Ivan Lapshin


4 risposte a questa discussione

#1 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4454 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2014 - 06:56 PM

Immagine inserita


Titolo originale: Moy drug Ivan Lapshin (Мой друг Иван Лапшин)
Regia: Aleksey German
Paese: Russia (ex URSS)
Anno: 1984
Genere: Drammatico
Durata: 100'
Lingua: Russo
Interpreti: Andrei Boltnev (Ivan Lapshin), Nina Ruslanova (Natasha Adasova),
Andrey Mironov (Khanin)


Immagine inserita


Sinossi

Il ritratto di una cittadina di provincia della "profonda Russia" negli anni '30, durante i piani quinquennali voluti da Stalin: l'epoca è quella delle "grandi purghe", con il sospetto e la delazione a penetrare fin dentro le mura delle case.
[fonte: movieplayer.it]


Immagine inserita
Immagine inserita


“Il mio amico Ivan Lapshin” è stato girato dal regista Aleksej German Sr. nel 1984 basandosi sul romanzo di Yuri German. Il film, diventato un classico del cinema russo, racconta un frammento della vita del capo della polizia investigativa di Unchansk, una città di provincia. German è riuscito a ricostruire con straordinaria esattezza l’atmosfera degli anni ‘30 e la psicologia delle relazioni tra le persone. “L’essenziale per noi non erano l’intreccio poliziesco, né la storia d’amore, ma l’atmosfera del tempo. Il nostro compito principale e più difficile è stato riprodurre quell’epoca”. Così raccontava Aleksej German Sr. La troupe cinematografica ha fatto un grande lavoro per ricostruire l’atmosfera degli anni ‘30: sono state raccolte fotografie, è stato recuperato l’abbigliamento originale di quel periodo. Per entrare nell’atmosfera del lavoro della polizia investigativa, German e la moglie, Svetlana Karlmalita, hanno passato circa un mese in diverse prigioni, presenziando agli interrogatori. Il film non è apparso subito sugli schermi. Per un anno e mezzo è rimasto nel cassetto... Secondo Svetlana Karmalita “questa proiezione è un onore per la nostra famiglia. Penso che Aleksej ne sarebbe stato felice”
[fonte: ilvelino.it]

N.B.
La sincronia delle battute non è perfetta al millesimo di secondo in diversi punti e i sottotitoli inglesi disponibili non erano certamente completi, tuttavia
la visione non risulta assolutamente compromessa.

Immagine inserita
Immagine inserita


Traduzione: IanCurtis


SOTTOTITOLI
(Versione: 1.4)
Allega file  Moj.drug.Ivan.Lapshin.AsianWorld.zip   23.49K   96 Numero di downloads



Messaggio modificato da JulesJT il 14 June 2014 - 11:26 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#2 g.stalker

    PortaCaffé

  • Membro
  • 32 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 June 2014 - 09:37 PM

Grazie! I subs sono perfetti anche caricandoli con la versione dvd russa!

Messaggio modificato da François Truffaut il 16 June 2014 - 03:39 PM
Violazione del discliamer: non sono consentiti riferimenti a materiale piratato.


#3 IanCurtis

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 June 2014 - 12:56 PM

Visualizza Messaggiog.stalker, il 15 June 2014 - 09:37 PM, ha scritto:

Grazie! I subs sono perfetti anche caricandoli con la versione dvd russa!
:em48: :dancesmile: :seal:

#4 g.stalker

    PortaCaffé

  • Membro
  • 32 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 June 2014 - 04:39 PM

:em89:

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4358 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2014 - 12:31 PM

Grazie, bel colpo ! Sarebbe bello in futuro, se possibile, avere anche l'ultimo di German: Hard to be a God

Messaggio modificato da fabiojappo il 17 June 2014 - 12:31 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi