Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] Los Bastardos


10 risposte a questa discussione

#1 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 April 2014 - 12:52 PM

Immagine inserita
(Versione: 699)



Titolo: Los Bastardos

Paese: Messico

Anno: 2008

Regia: Amat Escalante

Durata: 90'
Interpreti:
Jesus Moises Rodriguez (Jesus)
Rubén Sosa (Fausto)


Immagine inserita



Trama

Il film racconta le 24 ore di Fausto e Jesus, due immigrati messicani disposti a tutto pur di raccattare qualche dollaro nella terra dei gringos...

Immagine inserita
Immagine inserita


Commento di Dries

Ragazzi, ero scettico lo ammetto, sarà stata la locandina che mi faceva supporre ad una tamarrata selvaggia, sarà che Sangre non mi aveva entusiasmato più di tanto, sarà che non ne avevo mai sentito parlare, come direbbe Gas Terry ''salcazzo'', sta di fatto che 'sto LOS BASTARDOS è una mina e se avete apprezzato "Heli" non potete e non dovete lasciarvelo scappare!

Non voglio dilungarmi troppo, cioè a dire il vero vorrei ma il fatto è che è un film talmente minimale che se dico due parole in più spoilero tutto, per cui mi limito a dire che malvagità e presagi funesti poco rassicuranti aleggiano su questo film sin dal primo bellissimo piano sequenza , si protraggono per circa un oretta per poi esplodere letteralmente negli ultimi 10-15 minuti da infarto!
Era dai tempi di 29 palms (quello di Dumont, ovviamente) che non provavo una sensazione del genere (un po' meno estrema qui a dire il vero, forse anche perché nella traduzione mi sono spoilerato un pezzo di finale), vi assicuro che ci sono un paio di scene che vi faranno letteralmente cadere la mascella per terra.
Per certi versi strizza l'occhio a funny games e il finale è 100 % hanekiano!
Ah, dimenticavo la cosa più importante: prodotto da CARLOS REYGADAS.


Immagine inserita
Immagine inserita



Traduzione: Dries & JulesJT (battute in inglese)
Revisione: JulesJT


SOTTOTITOLI
Allega file  Los.Bastardos.AsianWorld.zip   7.4K   116 Numero di downloads






Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 14 June 2014 - 11:26 PM


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4476 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 April 2014 - 01:50 PM

Grazie per questa proposta, Dries. Sottotitoli allegati.
Buona visione! :em69:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 April 2014 - 01:54 PM

Al momento penso sia il film piu' bello che io abbia tradotto per AW

#4 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 April 2014 - 12:30 AM

Grazie mille!!!!! :em41:

#5 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2014 - 09:58 PM

Grazie Dries! :em83: :em83: :em83:

#6 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 May 2014 - 10:35 AM

Visualizza Messaggiomariolini, il 30 April 2014 - 09:58 PM, ha scritto:

Grazie Dries! :em83: :em83: :em83:

è una bomba :D e ti consiglio caldamente di recuperare anche la mia prossima release SZEP NAPOK :em83:

#7 gattamatta

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Trento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 May 2014 - 02:05 PM

Grazie a Dries & JulesJT per questo bel film!

#8 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2014 - 12:01 PM

Visualizza MessaggioDries, il 01 May 2014 - 10:35 AM, ha scritto:

è una bomba :D e ti consiglio caldamente di recuperare anche la mia prossima release SZEP NAPOK :em83:

Fatto! :em10:

#9 giornodifesta

    PortaCaffé

  • Membro
  • 26 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 May 2014 - 10:47 PM

Per me il miglior film di Escalante. Da non perdere.
Social network? No grazie!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi