Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Yellow Flower


10 risposte a questa discussione

#1 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1709 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 10:00 AM

Yellow Flower

Immagine inserita


Titolo originale: Dul hana sex
Produzione: Corea del Sud - 1998, rilasciato solo nel 2002
Genere: Drammatico, Romantico, Erotico
Durata: 84'
Regia: Lee Ji-sang

Immagine inserita


Cast: Yu Dong-seok, Bae Yong-geun, Kim Hyeon-suk, Nam Kyeong-pyo, Park Mi-hyeon, Ko Su-hie, Woo Ji-ni, Kim Yeong-mu, Yun Ki-woong, Oh Hyeon-ji, Choi Kang-hie, Park Jae-hyeon

Immagine inserita

Immagine inserita


Trama
Le vicissitudini di due coppie di fidanzati, tre ragazzi sbandati e due poliziotti si intrecciano in un turbine di sesso, violenza, amore e sangue...

Immagine inserita

Immagine inserita


Film molto controverso, fu originariamente completato nel 1998 ma, rimase invischiato per anni nella burocrazia della censura coreana. Il termine ufficiale «Dul hana sex - Yellow Flower venne ritenuto troppo osceno per la visione generale» e il rilascio del film venne inizialmente negato e rilasciato nel 2002, soltanto dopo numerose cause legali e molte petizioni, con un rating "+18".

Immagine inserita

Immagine inserita


Yellow Flower è unico nella sua narrazione astratta e la forza di questo film è innegabile. Il regista Lee descrive: «in modo diverso, le persone incorporano nella loro vita il sesso e la sessualità, per mezzo degli eccessi».

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(Versione 697)
Traduzione: Kiny0

Revisione: JulesJT



Ordina il DVD su

Immagine inserita




LO STAFF RICORDA CHE È VIETATO HARDSUBBARE O METTERE IN STREAMING
I SOTTOTITOLI PUBBLICATI SU ASIANWORLD.IT


Messaggio modificato da Kiny0 il 13 February 2014 - 10:12 AM

Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4489 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 12:07 PM

Film molto 'particolare'....
Ottime immagini, come sempre.... :em06:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 07:30 PM

Ho un po' paura! Quindi credo lo vedrò! Grazie ragazzi.

Immagine inserita


#4 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4411 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 09:16 PM

Grazie per la proposta !

#5 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 10:07 PM

La fotografia è intrigante.
Ma sbaglio o l'attore in primo piano sull'auto è lo stesso che fa il poliziotto manesco in "Memories of Murder" e stesso ruolo da sadico in "A Bittersweet Life"? :em89:

#6 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1709 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 11:39 PM

Visualizza Messaggiomoonblood, il 13 February 2014 - 10:07 PM, ha scritto:

Ma sbaglio o l'attore in primo piano sull'auto è lo stesso che fa il poliziotto manesco in "Memories of Murder" e stesso ruolo da sadico in "A Bittersweet Life"? :em89:

È lui! :D
Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#7 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2014 - 11:42 AM

Film sicuramente per me, "le persone incorporano nella loro vita il sesso e la sessualità, per mezzo degli eccessi", "un turbine di sesso, violenza, amore e sangue", sto già piangendo!

Grazie mille per questo titolo interessantissimo :)

#8 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 February 2014 - 12:38 AM

Ringrazio ancora Kinyo e Jules per la scelta di questo film che mi ha coinvolto parecchio. La cinematografia sud-coreana è fautrice di capolavori che trattano spesso i rapporti e le vicissitudini umane, per avversare un sistema socio-politico basato sul capitalismo e l'omologazione di massa, a scapito dell'individuo, anima errante, alla ricerca di una dimensione in cui sentirsi vivo. In questo marasma, registi indipendenti hanno lottato per dare vita a capolavori come ad esempio "The aimless bullet" di Yoo Hyun Mok, e questo "Yellow Flower" rappresenta un tassello ulteriore di un cinema che amo e che purtroppo ha incontrato, nel passato, ostacoli e censure di ogni tipo.

#9 Hiroshi84

    Ciakkista

  • Membro
  • 80 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 August 2014 - 01:14 PM

Ho visionato questa pellicola e questo è il primo film tradotto qui su Asianworld che purtroppo non ho avuto modo di farmi piacere.
Attenzione non voglio buttare nella pattumiera questo film,perchè sicuramente è un opera di valore un film d'essai,anzi colgo l'occasione per ringraziare Kyni0 per la traduzione,ma il fatto e che il film non rientra nei canoni dei miei gusti personali.
Il film dura poco ed è lento molto lento,c'è abbondanza di scene di sesso e pochi dialoghi.
Questo Yellow Flower può sembrare un imitazione dei Ping Eiga giapponesi,e ripeto SEMBRA,ma il regista in realtà vuole esplorare altre tematiche,mi pare di capire che il sesso è un modo di comunicare.
Sinceramente ho capito ben poco di questo film e beati coloro che hanno saputo apprezzarne e capirne l'essenza,purtroppo per il sottoscritto non è stato cosi,anzi dopo la visione di Yellow Flower la pellicola in questione non mi ha lasciato niente tranne che mi sono sentito dentro un vuoto e un pessimismo incredibile.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi